秀色横千里，归云积几重

拼音版原文

秀xiù色sè横héng千qiān里lǐ，归guī云yún积jī几jǐ重zhòng。
欲yù依yī毛máo女nǚ岫xiù，初chū卷juàn少shǎo姨yí峰fēng。

盖gài影yǐng随suí征zhēng马mǎ，衣yī香xiāng拂fú卧wò龙lóng。
只zhī应yìng函hán谷gǔ上shàng，真zhēn气qì日rì溶róng溶róng。

注释

秀色：美丽的景色。
横：横跨。
千里：极远的距离。
归云：飘回的云彩。
积：堆积。
毛女岫：仙女居住的山峦（传说中的仙女山）。
卷：展开。
少姨峰：少女峰（可能指代秀美的山峰）。
盖影：车马的影子。
征马：远行的马匹。
衣香：衣裳的香气。
拂：轻轻擦过。
卧龙：形容蜿蜒起伏的山脊。
秪应：只应当。
函谷上：函谷关上（古代关隘，此处象征高处或重要之地）。
真气：仙气或灵气。
溶溶：缓缓流动，溶化。

翻译

秀美的景色横跨千里，归来的云彩堆积了多少层。
想要依靠仙女居住的山峦，初次展开的是少女峰的画卷。
车马的影子伴随着我，衣香轻轻拂过卧龙般的山脊。
只应该在函谷关上，真气每日都在缓缓溶化。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图景，通过对比和联想，表达了诗人对友人的送别之情。诗人运用夸张的手法，将归云比作横亘千里的秀色，将山峰比作积累如重叠的巨浪，显得壮观而又遥远。

“欲依毛女岫，初卷少姨峰”两句中，诗人借用了神话传说中的美女与仙境，表达对友人的依依不舍之情。这里的“毛女岫”和“少姨峰”都是理想化的山名，象征着高洁而难以企及的地方。

接下来的两句，“盖影随征马，衣香拂卧龙”，则描绘了诗人送别时的情景。征马行走在广阔的自然之中，其影子似乎也跟随着云去远方；而“衣香”则可能是指友人的衣物留下的清香，或是自然界中特有的清新气息，这些都被比作拂过了那安卧的大地（卧龙）。

最后，“秪应函谷上，真气日溶溶”，诗人通过对山谷和大气的描写，表达了一种超脱世俗、与自然合一的境界。这里的“秪应”是一种顺从自然的态度，而“函谷”则是指华山之巅，这里用来比喻心灵的所在；“真气”指的是大自然中最纯净的气息，日复一日地溶入诗人的内心，让人感到一种精神上的充实和愉悦。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及与之情感的交融，展现了诗人深厚的情感和高远的思想境界。