撒盐飞絮浑粗俗，尽拨尘言赋好诗

翻译

白帝城中的阴兵严肃地守护着，汉朝皇帝的老臣们精神焕发，眼神坚定。
如同撒盐般的雪花和纷飞的柳絮显得粗犷而平凡，他们却能挥洒才情，写下优美的诗句。

注释

阴兵：指想象中的或神秘的军队，这里可能象征着白帝城的威严气氛。
振须眉：形容人精神振奋，眼神炯炯有神。
撒盐飞絮：比喻雪花飘落，形象粗犷。
尘言：世俗之言，与后文的好诗形成对比，强调他们的诗歌创作超越了平凡。

鉴赏

这是一首描写雪景的绝句，属于中国古典诗词中的五言绝句体。整首诗通过对比和夸张的手法，展现了雪花纷飞之美，以及诗人在雪中吟咏的意境。

“白帝阴兵严羽卫”，这里借用道教神话，将飘落的雪花比作白帝的羽卫，这些羽卫严肃而有序地守护着天空，形象生动地表达了雪花覆盖一切的壮观景象。

“汉皇老傅振须眉”，则是将诗人在雪中吟咏的情景比作古时汉朝太傅（宰相）年迈仍需理政，形容其白发苍苔却依旧精神矍铄。这里“须眉”指的是胡须和眉毛，用来衬托诗人在雪花纷飞中仍保持着旺盛的创作激情。

“撒盐飞絮浑粗俗”，这一句通过比喻，将雪花落下如同撒下的盐粒，细腻而又充满了质朴和自然之美。同时，“浑”字用来形容雪花的纷乱与纯净，表达了一种超脱世俗的高洁情怀。

“尽拨尘言赋好诗”，这里则是直接描绘诗人在雪中吟咏的情景，意指诗人清除心中的杂念，将所有不纯之物都摒弃，以最真挚的情感创作出美好的诗篇。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及与古代高官对比的夸张手法，不仅展现了雪花的壮丽，更传达了诗人在大自然中追求精神洁净和艺术至善的意境。