山景寂已晦，野寺变苍苍

拼音版原文

山shān景jǐng寂jì已yǐ晦huì，野yě寺sì变biàn苍cāng苍cāng。
夕xī风fēng吹chuī高gāo殿diàn，露lù叶yè散sàn林lín光guāng。

清qīng钟zhōng始shǐ戒jiè夜yè，幽yōu禽qín尚shàng归guī翔xiáng。
谁shuí复fù掩yǎn扉fēi卧wò，不bù咏yǒng南nán轩xuān凉liáng。

注释

山景：山中的景色。
寂已晦：变得寂静昏暗。
野寺：郊外的寺庙。
苍苍：形容颜色深暗。
夕风：晚风。
高殿：高大的殿堂。
露叶：带着露珠的树叶。
散林光：散射出林间的光线。
清钟：清凉的钟声。
戒夜：警告夜晚的来临。
幽禽：幽静的鸟儿。
尚归翔：还在飞翔，准备归巢。
谁复：还有谁。
掩扉卧：关上门静静地躺着。
不咏南轩凉：不去吟咏南轩的清凉，南轩指有窗户朝南的房间，常用来形容清凉之地。

翻译

山中的景色已变得寂静昏暗，郊外的寺庙也显得一片苍茫。
晚风轻轻吹过高大的殿堂，落叶在月光下散布着林间的光芒。
清凉的钟声开始警告夜晚的降临，幽静的鸟儿还在飞翔，准备归巢。
还有谁会关上门静静地躺着，不去吟咏南轩的清凉呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中寺庙傍晚景象。"山景寂已晦"表达了山色渐浓，太阳即将下山的景致；"野寺变苍苍"则形象地描述了寺院在暮色中的深邃与静谧。"夕风吹高殿"写出了晚风轻拂过高耸的庙宇，而"露叶散林光"则捕捉到了树叶间滴落的露珠在月光下的闪烁。

诗人接着笔触转向声音，"清钟始戒夜"表明了寺中的清脆钟声开始敲响，宣告着夜晚的到来。"幽禽尚归翔"则描绘了一幅鸟儿返回巢穴的和谐画面，展现了大自然中生命的规律。

最后两句"谁复掩扉卧，不咏南轩凉"表达了诗人在这个宁静环境中的情感体验。"谁复掩扉卧"可能是在询问还有谁愿意关上门睡觉，而不是享受这份清凉；"不咏南轩凉"则直接表达了诗人自己对于这份凉意的欣赏。

整首诗通过对山中寺庙夜景的描绘，传递了一种超脱尘世、宁静致远的情怀。