小国学网>诗词大全>诗句大全>蜂愁节去已焉哉,宾友追称上宴台全文

蜂愁节去已焉哉,宾友追称上宴台

宋 · 李新
蜂愁节去已焉哉,宾友追称上宴台
诗韵此时传我和,酒樽当日为谁开。
光阴碌碌驹奔过,气候新新毂转来。
身赴令辰如舞袖,急忙须趁管弦催。

注释

蜂愁:蜜蜂因季节变迁而感伤。
节去:时节过去。
宾友:宾客朋友。
追称:追忆赞美。
上宴台:登上宴会场所。
诗韵:诗歌的韵律。
和:共同创作或欣赏。
酒樽:酒杯。
为谁开:为谁准备。
光阴碌碌:时光飞逝。
驹奔过:快马疾驰而过。
气候新新:四季更替。
毂转来:车轮转动。
令辰:美好的时刻。
如舞袖:比喻轻盈的姿态。
急忙:匆忙。
管弦:音乐。
催:催促。

翻译

蜜蜂惋惜时节匆匆离去,宾客朋友追忆赞美登上宴席。
此刻的诗韵传递着我和你,今日的酒杯是为谁而斟满。
时光匆匆如快马奔腾而过,季节更迭如同车轮不断转动。
我身逢良辰犹如舞动的衣袖,赶紧趁着音乐声催促举杯畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宴会即将开始的场景,诗人通过蜂飞舞、宾客集聚等意象,展现了节令更替与时光流逝的感慨。"蜂愁节去已焉哉"一句,蜂儿在春日里忙碌往来,不自觉间传达出对即将过去的季节的惆怅;"宾友追称上宴台"则表明朋友们纷纷聚集在高台之上,准备举行某种庆典。

接着两句"诗韵此时传我和,酒樽当日为谁开",通过诗的韵味与酒樽的启封,暗示了宴会即将开始,诗人的心情随着节奏和乐声和谐共鸣,同时也在询问这杯中佳酿今日究竟是为哪位贵客而开。

"光阴碌碌驹奔过,气候新新毂转来"两句,则形象地描绘了时光的流逝和季节的更迭。光阴如同奔跑的马匹一般快速流逝,而新的气候又像车轮一样不断轮回。

最后两句"身赴令辰如舞袖,急忙须趁管弦催",诗人以自己身体随着时辰变化而动作,如同舞者挥动衣袖,同时也在表达着对时间的紧迫感,必须赶在音乐的旋律中完成某种行为。

总体来看,这首诗通过细腻的情感和生动的意象,表现了诗人对于时光易逝、宴会即将开始的期待与急切,以及对朋友聚集共度美好时光的喜悦。