已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群

拼音版原文

汉hàn苑yuàn钟zhōng声shēng早zǎo，秦qín郊jiāo曙shǔ色sè分fēn。
霜shuāng凌líng万wàn户hù彻chè，风fēng散sàn一yī城chéng闻wén。

已yǐ启qǐ蓬péng莱lái殿diàn，初chū朝cháo鸳yuān鹭lù群qún。
虚xū心xīn方fāng应yìng物wù，大dà扣kòu欲yù干gān云yún。

近jìn杂zá鸡jī人rén唱chàng，新xīn传chuán凫fú氏shì文wén。
能néng令lìng翰hàn苑yuàn客kè，流liú听tīng思sī氛fēn氲yūn。

注释

汉苑：皇家园林。
秦郊：古代对京城郊区的称呼。
霜凌：严霜覆盖。
蓬莱殿：传说中的仙山宫殿，此处指皇宫。
鸳鹭群：比喻朝廷官员。
鸡人：宫廷中报时的官职。
凫氏：可能指某位文采出众的作者或文章风格。
翰苑：翰林院，古代负责起草诏书的机构。
氛氲：形容烟气弥漫，此处指思绪如云雾般缭绕。

翻译

汉苑的钟声早早响起，秦郊的曙光开始显现。
严霜覆盖千家万户，清风吹过全城都能听见。
宫殿蓬莱殿已经开启，皇帝与众臣僚开始朝会。
虚怀若谷以待万物，宏大之声直冲云霄。
近处传来宫中鸡人报时的歌声，新传来的文章似凫氏之文华美。
这声音能让翰林院的学士们沉醉聆听，思绪飘渺如云雾缭绕。

鉴赏

诗的开篇“汉苑钟声早，秦郊曙色分”即刻画出一幅清晨的景象，汉苑的钟声在清晨回荡，秦郊的曦光初照，展现了时间和空间的交织。接下来的“霜凌万户彻，风散一城闻”则描绘了一场秋夜的霜冻与晨风，这不仅展示了诗人的观察之细腻，也传达了一种清冷的意境。

“已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群”中，“蓬莱殿”的出现让人联想到仙境，此处或许暗示着一种超脱尘世的愿景。而“虚心方应物，大扣欲干云”则透露出诗人内心的宁静与淡定，仿佛在这个清晨，他的心灵得到了净化和升华。

后两句“近杂鸡人唱，新传凫氏文”则是对当下文化艺术生活的一种描绘，“鸡人”可能指代一般人，而“凫氏文”则代表了一种高雅的文学追求。最后两句“能令翰苑客，流听思氛氲”表达了诗歌的力量，它能够吸引文人墨客，让他们沉醉于其中，产生深深的感悟。

整首诗通过对早晨景象和文化生活的描绘，展现了一个清新脱俗、充满文学气息的世界。戴叔伦以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，将这种意境表达得淋漓尽致。