江海为藩地绝尘，湖山寻胜坐邀宾

拼音版原文

江jiāng海hǎi为wèi藩fān地dì绝jué尘chén，湖hú山shān寻xún胜shèng坐zuò邀yāo宾bīn。

消xiāo除chú袢pàn暑shǔ忘wàng三sān伏fú，追zhuī忆yì曾céng游yóu隔gé五wǔ春chūn。

极jí望wàng林lín峦luán横héng紫zǐ翠cuì，旋xuán供gòng肴yáo核hé剥bāo青qīng皴cūn。

常cháng时shí欲yù到dào喧xuān嚣áo阻zǔ，偶ǒu得dé相xiāng陪péi似sì宿sù因yīn。

注释

江海：广阔的江河和海洋。
藩：屏障，边界。
地绝尘：隔绝世俗之地。
寻胜：寻找美景。
坐邀宾：坐着邀请客人。
袢暑：酷暑，炎热的夏天。
三伏：农历夏季最热的三个节气。
追忆：回忆。
曾游：过去的游览。
隔五春：间隔了五个春季。
极望：极目远望。
林峦：山林。
横紫翠：横亘着紫色和翠绿。
旋供：立即提供。
肴核：菜肴和果品。
青皴：青绿色的皮或壳。
常时：平时。
喧嚣：嘈杂声，热闹。
阻：阻碍。
偶得：偶然得到。
似宿因：仿佛一夜未眠的缘分。

翻译

江海如屏障隔绝尘世，湖光山色中寻找胜景邀请宾客。
驱散炎热忘记三伏天，回忆起从前的游览已隔五年。
极目远眺，山峦叠翠横亘，立刻准备菜肴果品剥皮切削。
平时总被喧嚣所阻，偶尔能与你们相伴，仿佛一夜未眠的缘分。

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏颂在西湖之畔的宴集情景。首句“江海为藩地绝尘”形象地写出西湖周围的自然环境，如江海般的广阔和宁静，仿佛将尘世烦恼隔绝在外。接着，“湖山寻胜坐邀宾”表达了诗人与朋友一同游览名胜，享受清幽时光的雅趣。

“消除袢暑忘三伏”写夏日炎炎中，聚会带来的清凉感觉，让人忘却了炎热的三伏天。诗人回忆起过去的游历，“追忆曾游隔五春”，感叹时间流逝，旧游如梦，间隔已久。

“极望林峦横紫翠，旋供肴核剥青皴”描绘了西湖周边的山色和野餐的欢乐，林峦叠嶂，色彩斑斓，席间众人共享美食，轻松愉快。最后两句，“常时欲到喧嚣阻，偶得相陪似宿因”，表达了诗人平时因喧嚣事务所阻，能与友人在此相聚，如同久违的安宁之夜，倍感珍贵。

整体来看，这首诗以西湖为背景，通过描绘自然景色和聚会的欢乐，展现了诗人对宁静生活的向往和与友人相聚的喜悦，体现了宋代文人士大夫的闲适情怀。