四旁多长枝，群鸟所托依

拼音版原文

南nán山shān有yǒu高gāo树shù，花huā叶yè何hé衰shuāi衰shuāi。
上shàng有yǒu凤fèng凰huáng巢cháo，凤fèng凰huáng乳rǔ且qiě栖qī。

四sì旁páng多duō长cháng枝zhī，群qún鸟niǎo所suǒ托tuō依yī。
黄huáng鹄hú据jù其qí高gāo，众zhòng鸟niǎo接jiē其qí卑bēi。

不bù知zhī何hé山shān鸟niǎo，羽yǔ毛máo有yǒu光guāng辉huī。
飞fēi飞fēi择zé所suǒ处chù，正zhèng得dé众zhòng所suǒ希xī。

上shàng承chéng凤fèng凰huáng恩ēn，自zì期qī永yǒng不bù衰shuāi。
中zhōng与yǔ黄huáng鹄hú群qún，不bù自zì隐yǐn其qí私sī。

下xià视shì众zhòng鸟niǎo群qún，汝rǔ徒tú竟jìng何hé为wèi。
不bù知zhī挟xié丸wán子zǐ，心xīn默mò有yǒu所suǒ规guī。

弹tán汝rǔ枝zhī叶yè间jiān，汝rǔ翅chì不bù觉jué摧cuī。
或huò言yán由yóu黄huáng鹄hú，黄huáng鹄hú岂qǐ有yǒu之zhī。

慎shèn勿wù猜cāi众zhòng鸟niǎo，众zhòng鸟niǎo不bù足zú猜cāi。
无wú人rén语yǔ凤fèng凰huáng，汝rǔ屈qū安ān得dé知zhī。

黄huáng鹄hú得dé汝rǔ去qù，婆pó娑suō弄nòng毛máo衣yī。
前qián汝rǔ下xià视shì鸟niǎo，各gè议yì汝rǔ瑕xiá疵cī。

汝rǔ岂qǐ无wú朋péng匹pǐ，有yǒu口kǒu莫mò肯kěn开kāi。
汝rǔ落luò蒿hāo艾ài间jiān，几jǐ时shí复fù能néng飞fēi。

哀āi哀āi故gù山shān友yǒu，中zhōng夜yè思sī汝rǔ悲bēi。
路lù远yuǎn翅chì翎líng短duǎn，不bù得dé持chí汝rǔ归guī。

注释

南山：指代南山。
衰衰：形容花叶凋零。
凤皇：古代传说中的神鸟。
乳且栖：哺乳并栖息。
长枝：枝叶茂盛。
托依：依托栖息。
黄鹄：大雁的一种。
卑：低处。
何山鸟：未知的山鸟。
光辉：光芒。
正得：恰好得到。
希：期盼。
凤皇恩：凤凰的恩赐。
永：永远。
黄鹄群：黄鹄的群体。
私：个人意愿。
下视：向下看。
汝徒：你们这些鸟。
丸子：可能指弹丸。
规：计划。
摧：摧残。
由：因为。
黄鹄岂有之：黄鹄怎么会这样做。
慎勿：切勿。
猜：怀疑。
婆娑：形容鸟儿的举动。
毛衣：羽毛。
瑕疵：缺点。
朋匹：同伴。
蒿艾：杂草。
复能飞：再次飞翔。
故山友：老朋友。
中夜：深夜。
持：携带。
归：回家。

翻译

南山有棵高大的树，花叶为何如此凋零。
树顶有凤凰的巢穴，凤凰在此哺乳并栖息。
四周枝繁叶茂，众多鸟儿依托栖息。
黄鹄占据高位，其他鸟儿靠近它低处飞翔。
不知这是何种山鸟，羽毛闪烁着奇异光芒。
它们飞翔寻找栖息地，恰好落在众人期盼的地方。
受凤凰恩惠，期待永远繁荣昌盛。
与黄鹄为伍，不隐藏自己的志向。
向下看那些鸟群，你们又能做些什么呢。
你们似乎藏着什么，心中默默有计划。
在你们的枝叶间弹射，翅膀未察觉已受伤害。
有人说因黄鹄，但黄鹄怎会如此做。
别怀疑其他鸟儿，它们并无恶意。
无人向凤凰传达，你的委屈如何知晓。
黄鹄失去你后，独自摇摆羽毛哀伤。
以前你俯瞰鸟群，它们曾议论你的缺点。
难道你没有同伴？为何不愿开口。
你落在草丛中，何时才能再次展翅飞翔。
悲伤的老山鸟朋友，深夜里思念你使我悲痛。
路途遥远翅膀短小，无法带你回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对南山高树和其中鸟儿生活的细腻描写，表达了诗人对于友情的珍视和对远方朋友的深深思念。

“南山有高树，花叶何衰衰。”开篇便以浓墨重彩的笔触勾勒出一片繁茂的林木景致，树木郁郁葱葱，生机勃勃。接着，“上有凤皇巢，凤皇乳且栖”写出了高贵神秘的凤凰鸟在这棵大树上筑巢栖息，凸显出一种尊贵与和谐共存的生态。

“四旁多长枝，群鸟所托依。”树木的枝条伸展开来，为众多小鸟提供了栖息之地，显示出自然界中大树对小鸟的庇护作用。紧接着，“黄鹄据其高，众鸟接其卑”进一步描绘出了树上不同种类鸟儿和谐共处的情景，其中黄鹤占据了较为显赫的位置，小鸟则在下方栖息。

诗人对这些鸟儿进行了细致的观察，“不知何山鸟，羽毛有光辉。”发现其中有一种鸟儿，它的羽毛散发着异乎寻常的光泽。接着便是这一特立独行的鸟儿如何在众鸟之中选择栖息之地，以及它与黄鹤、其他小鸟之间和谐相处的情形。

“汝徒竟何为。”诗人对这种特立独行的鸟儿产生了好奇，质问其行为的意义。紧接着，“不知挟丸子，心默有所规。”可能是因为这只鸟儿在树上挑选食物时显得格外小心翼翼。

“弹汝枝叶间，汝翅不觉摧。”诗人对这一幕进行了细腻描写，似乎是在表达一种对这个世界的理解和尊重。然而，对于黄鹤是否真正存在这种恩惠，诗人却表示了质疑，“或言由黄鹄，黄鹤岂有之。”

在接下来的几句中，诗人表达了一种深切的情感，他似乎在劝诫那些不解人意的鸟儿，不要轻易猜测众鸟的心思，因为“无人语凤皇，汝屈安得知。”而对于黄鹤的离去和其他小鸟对它的议论，诗人则表示了一种无奈，“前汝下视鸟，各议汝瑕疵。”

最终，诗人将这种自然界中的情景转化为对远方友人的思念，“哀哀故山友，中夜思汝悲。”表达了对于不能亲自去探望的朋友的深切思念和无法实现的愿望。

这首诗通过对自然景物的精细描写，传递出了一种复杂的情感世界，其中既有对生命多样性和谐共存的赞美，也有对友情深沉的思念，以及面对现实无奈时所表现出的悲凉。