因兹刑礼俗，岂独事游遨

拼音版原文

叠dié鼓gǔ花huā前qián急jí，红hóng旌jīng竹zhú外wài高gāo。

惊jīng飚biāo分fēn白bái羽yǔ，余yú响xiǎng振zhèn乌wū号hào。

壮zhuàng观guān倾qīng人rén陌mò，欢huān声shēng肖xiào夜yè涛tāo。

因yīn兹zī形xíng礼lǐ俗sú，岂qǐ独dú事shì游yóu遨áo。

注释

叠鼓：连续敲击的鼓声。
花前：在花丛中。
急：快速、急促。
红旌：红色的旗帜。
竹外：竹林之外。
惊飙：疾风。
白羽：白色的羽毛，比喻声音。
馀响：剩余的回声。
振：振动。
乌号：乌鸦的叫声。
壮观：壮观的景象。
春陌：春天的小路。
欢声：欢笑声。
涌：涌现。
夜涛：夜晚的波涛。
因兹：因此。
刑礼俗：礼仪习俗。
岂独：岂止。
事游遨：游玩之事。

翻译

鼓声在花丛中急促响起，红色旗帜飘扬在竹林之外显得高大。
强风吹过，仿佛分开白色的羽毛，余音回荡，如同乌鸦的叫声。
这壮丽的景象吸引了春天的小路，欢声笑语如夜晚的波涛汹涌。
因此，这样的活动不仅是为了游玩，更是为了推行礼仪和习俗。

鉴赏

此诗描绘了一场在花前竹外举行的射箭比赛（射堋）的情景。"叠鼓花前急，红旌竹外高"表现了紧张而隆重的氛围，鼓声和旗帜都在强调这竞技活动的重要性。"惊飙分白羽，馀响振乌号"则形象地描述箭矢射出时的迅猛与箭飞过后余音绕梁的情景。

"壮观倾春陌，欢声涌夜涛"描写了比赛场面宏伟壮观，以及人们在欣赏这一活动时发出的热烈掌声和欢呼声，这些声音如同波涛一般连绵不绝。通过这些描述，我们可以感受到当时的盛况。

最后，诗人提到射箭不仅是一项娱乐活动，更是有助于修养品德、遵循礼仪之事。这也反映出作者司马光对传统文化和礼教的重视。