歇手不判案，举头仍见山

拼音版原文

歇xiē手shǒu不bù判pàn案àn，举jǔ头tóu仍réng见jiàn山shān。

虽suī来lái鞍ān马mǎ上shàng，不bù离lí诗shī酒jiǔ间jiān。

济jì源yuán三sān临lín泛fàn，王wáng屋wū一yī登dēng攀pān。

犹yóu嫌xián百bǎi里lǐ近jìn，祇qí得dé十shí日rì闲xián。

明míng朝cháo却què归guī府fǔ，尘chén事shì如rú循xún环huán。

犹yóu听tīng瑶yáo华huá曲qū，稍shāo开kāi风fēng土tǔ颜yán。

注释

歇手：停止工作。
不判案：不再审理案件。
虽来：虽然来到。
鞍马：代指旅途劳顿。
济源：地名，古县名。
三临泛：多次泛舟游玩。
王屋：山名，位于河南省。
一登攀：曾经登顶一次。
犹嫌：仍然嫌弃。
祇得：只得到。
十日閒：十天的闲暇时间。
明朝：第二天。
归府：回到官府任职。
尘事：世俗之事。
如循环：像轮回一样不断。
犹听：还能听到。
瑶华曲：指美好的音乐。
风土颜：地方的风俗和特色。

翻译

放下手中公务不再审理案件，抬头仍然可见青山。
虽然身在鞍马劳顿中，但始终离不开诗酒相伴。
多次在济源泛舟，也曾登临王屋山。
仍嫌百里的距离太近，只能享受短暂的十日闲暇。
明天又将返回官府，世俗之事如同车轮般循环不息。
还能听到瑶华之曲，渐渐感受到乡土的气息和风貌。

鉴赏

这首诗描绘了一位士大夫在官场上的淡泊与超脱，以及其对自然美景的向往和生活情趣的享受。开篇“歇手不判案，举头仍见山”表达了诗人在工作中即便是暂时放下笔墨，也依然能感受到大自然的存在，体现了一种超脱世俗的心境。

接着，“虽来鞍马上，不离诗酒间”则展示了诗人，即使是在外奔波于官务之时，也不忘带着自己的兴趣爱好，与文学和饮酒相伴随。这里的“诗酒”不仅是生活上的享受，更象征着精神上的寄托。

“济源三临泛，王屋一登攀”写出了诗人对自然景观的喜爱与向往，“济源”指的是某个地方的水源，而“王屋”则可能是一处山名或建筑。通过这种描述，我们可以感受到诗人对于大自然美景的深厚情感。

“犹嫌百里近，祇得十日閒”表达了诗人对于旅行时间的不满足，即便是短暂的十天旅程，也觉得离心仪之地过于仓促。而“明朝却归府，尘事如循环”则透露了一种对于官场生活的无奈和世事无常的感慨。

最后，“犹听瑶华曲，稍开风土颜”则是诗人在旅途中依然不忘其文学爱好，通过聆听“瑶华曲”来陶冶情操，同时也在观察和体验沿途的风土人情。

整首诗通过对自然美景的描写和个人生活情趣的表达，展示了诗人追求精神自由与生活品质的态度。