待洗巢由耳，攲风听凤鸣

拼音版原文

南nán来lái趋qū斗dòu禄lù，出chū处chù最zuì分fēn明míng。

不bù受shòu吏lì尘chén触chù，常cháng依yī古gǔ道dào行xíng。

宦huàn情qíng云yún样yàng薄báo，心xīn事shì水shuǐ边biān清qīng。

待dài洗xǐ巢cháo由yóu耳ěr，欹qī风fēng听tīng凤fèng鸣míng。

注释

南来：从南方来。
趋：追求。
斗禄：官职俸禄。
出处：升迁途径。
不受：不沾染。
吏尘：官场尘俗。
古道：古老的正道。
宦情：做官的心意。
云样薄：淡如云。
心事：内心之事。
巢由：巢父和许由，古代隐士。
耳：耳朵。
攲风：侧耳。
凤鸣：凤凰的鸣叫。

翻译

南方来的人追求官职俸禄，升迁途径清晰可见。
他不沾染官场的尘俗，总是遵循古老的正道而行。
做官的心意淡如云，内心之事清澈如水边。
期待洗净巢父、许由般的耳朵，侧耳倾听凤凰的鸣叫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓创作的五言律诗《寄王道源》。诗中表达了诗人南下任职，坚守原则与高洁操守的决心。他不愿被官场俗务所玷污，始终遵循古道，保持清廉之心。诗中的“宦情云样薄”形象地描绘了他对仕途的淡泊态度，而“心事水边清”则表达了他内心的宁静和对自然的亲近。最后两句“待洗巢由耳，攲风听凤鸣”，寓意他期待洗去尘世的杂音，静心倾听像凤凰般高贵的友人王道源的声音，流露出对友情的珍视和对高尚人格的向往。整首诗语言简洁，意境深远，展现出诗人高尚的道德情操和对理想人格的追求。