独立衡门秋水阔，寒鸦飞去日衔山

拼音版原文

书shū来lái未wèi报bào几jǐ时shí还hái，知zhī在zài三sān湘xiāng五wǔ岭lǐng间jiān。

独dú立lì衡héng门mén秋qiū水shuǐ阔kuò，寒hán鸦yā飞fēi去qù日rì衔xián山shān。

注释

书：信件。
来未报：尚未告知。
几时还：何时回来。
知：知道。
三湘五岭：泛指湖南、广东一带的山区。
间：期间。
独立：独自站立。
衡门：古代的一种简陋木门，代指住所。
秋水：秋天的江水。
阔：宽广。
寒鸦：寒冷季节的乌鸦。
飞去：飞走。
日衔山：太阳快要落山。

翻译

书信寄来还未告知归期，你如今在三湘五岭之间游荡。
我独自站在衡门边，秋水浩渺，只见寒鸦飞过，太阳已近落山。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的《寄南游兄弟》，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的思乡之情和对远方亲人的深切关怀。

“书来未报几时还，知在三湘五岭间。”这两句表达了诗人长时间没有收到来自兄弟的消息，对兄弟身处遥远之地的担忧。这里的“三湘五岭”指的是南方地区，即湖南和江西一带，这是古代前往岭南（今广东、广西地区）的必经之路，山势险峻，交通不便，因此成为诗人思念远方亲人的地理标志。

“独立衡门秋水阔，寒鸦飞去日衔山。”这两句描绘了一幅秋天的景象。诗人站在衡山之门（衡门），独自一人面对着广阔无垠的秋水。在这个季节，寒风凛冽，鸦鸟也随着日落而飞去，它们的身影仿佛连着远处的山峰。这不仅是景物的描写，更是诗人内心孤独与寂寞情感的映射。

整首诗通过对自然景象的精妙描绘，传达了诗人对南方兄弟的思念之情，以及在外漂泊、孤独无助的心境。