自拟退之称稍黠，孰云白也是阳狂

拼音版原文

吾wú门mén不bù幸xìng去qù华huá亡wáng，赖lài有yǒu高gāo才cái出chū雁yàn行xíng。

自zì拟nǐ退tuì之zhī称chēng稍shāo黠xiá，孰shú云yún白bái也yě是shì阳yáng狂kuáng。

表biǎo阡qiān鹤hè许xǔ侬nóng归guī老lǎo，饮yǐn砚yàn虹hóng为wèi汝rǔ发fā祥xiáng。

它tā日rì雏chú莺yīng燎liáo黄huáng诰gào，分fēn墦fán应yìng许xǔ及jí联lián墙qiáng。

注释

吾门：我们的家族。
不幸：不幸的事情。
华亡：失去繁华。
高才：才华出众的人。
雁行：人才辈出。
自拟：自比。
黠：聪明。
白也：指李白，以其名字代指白色。
阳狂：疯狂。
表阡鹤：表兄鹤（以鹤比喻表亲）。
侬：我。
归老：养老。
饮砚虹：砚水中的虹（象征吉祥）。
发祥：兴起。
雏莺：幼小的黄莺（比喻后代）。
燎黄诰：崭露头角。
分墦：共享墓地。
联墙：共享荣耀（墙壁比喻家族声望）。

翻译

我们的家族不幸失去了繁华，幸好有才华出众的人才辈出。
我自比退隐之人稍微聪明些，谁又能说洁白就是疯狂的表现。
表兄鹤愿意让我在此养老，砚水中的虹预示着你的兴起。
将来你的孩子如黄莺般崭露头角，墓地边的围墙也会共享你的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《题达卿侄别墅》。从诗中可以看出诗人在表达对亲友离别的情感，以及对于未来命运的期待和祝愿。

"吾门不幸去华亡，赖有高才出雁行。" 这两句描述了诗人的家族不幸遭遇困难，但依然有杰出的才能能够脱颖而出，如同雁过天际一般。

"自拟退之称稍黠，孰云白也是阳狂。" 诗人自谦自己的隐退之举略显智慧，而别人对其评价如同赞美白日般热烈。

"表阡鹤许侬归老，饮砚虹为汝发祥。" 这两句中“表阡”指的是门前的屏障，“鹤”则是吉祥的象征；“饮砚虹”意指用笔洗涮而出彩虹，比喻诗人希望侄儿（兄弟之子）能够有好的开始。

"它日雏莺燎黄诰，分墦应许及联墙。" 诗人期望在未来的某一天能听到侄儿功成名就的消息，并且愿意为其庆祝，甚至愿意到山中去挖掘奇石（“分墦”），或者修建高墙来表达对侄儿的支持和喜悦。

整首诗通过对亲人离别的情感抒发，以及对未来美好祝愿的表达，展现了作者深厚的人情味和温暖的情怀。