官粮可数才鸡肋，吏事悬知倍马曹

拼音版原文

带dài郭guō荒huāng山shān百bǎi匝zā牢láo，跻jī攀pān几jǐ见jiàn病bìng猿yuán猱náo。

官guān粮liáng可kě数shù才cái鸡jī肋lèi，吏lì事shì悬xuán知zhī倍bèi马mǎ曹cáo。

芸yún阁gé有yǒu书shū行xíng且qiě召zhào，萱xuān堂táng须xū养yǎng未wèi容róng高gāo。

庆qìng湖hú老lǎo子zǐ何hé堪kān别bié，隐yǐn几jǐ僧sēng坊fāng更gèng寂jì寥liáo。

注释

郭：城郭，城墙内外的区域。
荒山：无人烟的山。
病猿猱：形容疲惫或生病的猿猴。
官粮：政府的俸禄。
鸡肋：比喻无多大价值的事物。
吏事：官府的行政事务。
萱堂：对母亲的尊称。
庆湖老子：老朋友，可能指住在庆湖的人。
隐几：靠着几案，表示闲适或隐居生活。
寂寥：寂静、空旷。

翻译

环绕城郭的荒山重重叠叠，我多次攀登，常见疲病的猿猴。
官府的俸禄微薄如鸡肋，处理的事务比马曹还要繁重。
书房中有书信召唤，母亲需要照顾，我不能轻易离开。
与庆湖的老朋友离别，让我难以承受，隐居僧舍更是孤寂无声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为好友何安中赴任新安录事而作的送别之作。首句“带郭荒山百匝牢”，描绘了新安录事任所周围的环境，荒山环绕，显现出一种偏远和寂寥的气息。次句“跻攀几见病猿猱”，通过写病猿的形象，暗示了友人此去路途艰辛，仕途可能充满挑战。

“官粮可数才鸡肋，吏事悬知倍马曹”两句，运用比喻，形容官职微小且琐碎，如同鸡肋，难以满足何安中的才能，同时预示着繁重的行政事务将使他倍感压力，超过一般的属官。“芸阁有书行且召”，暗指何安中或许有机会借职务之便阅读典籍，体现了对他的期待与鼓励。

“萱堂须养未容高”一句，表达了诗人对何安中家中老母的关心，提醒他要顾及家庭，不宜过于追求仕途上的升迁。“庆湖老子何堪别，隐几僧坊更寂寥”则直接表达了诗人对友人的不舍之情，想象他在庆湖的老家与僧坊为伴，更显得孤独寂寥。

整首诗情感真挚，既表达了对友人赴任的担忧，又寄寓了对他的期望和祝福，展现了深厚的友情。