功名蹭蹬初何憾，朋旧乖离未免悲

拼音版原文

镜jìng湖hú西xī畔pàn小xiǎo茅máo茨cí，红hóng叶yè黄huáng花huā秋qiū晚wǎn时shí。

天tiān阔kuò素sù书shū无wú雁yàn寄jì，夜yè阑lán清qīng梦mèng有yǒu灯dēng知zhī。

功gōng名míng蹭cèng蹬dēng初chū何hé憾hàn，朋péng旧jiù乖guāi离lí未wèi免miǎn悲bēi。

遥yáo想xiǎng扁biǎn舟zhōu五wǔ湖hú口kǒu，阻zǔ风fēng中zhōng酒jiǔ又yòu成chéng诗shī。

注释

镜湖：指镜湖，古代湖泊名，这里泛指湖景。
小茅茨：简陋的小屋。
红叶黄花：秋天的典型景色，红叶和黄色的花朵。
素书：白色的信纸，古时常用以书写信件。
雁寄：雁南飞时传递书信的习俗。
夜阑：深夜。
清梦：清晰的梦境。
功名：追求的官职或名声。
蹭蹬：仕途不顺，挫折。
朋旧：老朋友。
乖离：分离，不合。
扁舟：小船。
五湖口：泛指江湖，也可能是实指某个地方。
阻风：被风吹阻，不能前行。
中酒：醉酒。

翻译

镜湖西边的小屋边，正值秋天红叶黄花时。
广阔的天空中，没有大雁传递书信，深夜只有孤灯陪伴梦境。
起初功名未遂并未遗憾，但朋友离散难免感到悲伤。
遥想自己在五湖口乘舟，因风阻而借酒浇愁，又创作出新的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《暮秋有怀王四季夷》，通过对镜湖西畔小屋的描绘，展现了诗人秋日晚景中的孤寂与思念之情。首句“镜湖西畔小茅茨”点明了地点和环境，小屋坐落在镜湖边，秋意渐浓，红叶黄花相映成趣。次句“红叶黄花秋晚时”进一步渲染了秋日的凄美。

“天阔素书无雁寄”表达了诗人因远方友人音信难达的无奈，暗示了对王四季夷的深深怀念。接着，“夜阑清梦有灯知”则寄托了诗人夜晚梦境中仍有好友的身影，灯光成为他们情感交流的象征。

“功名蹭蹬初何憾”流露出诗人对仕途坎坷的淡然，但“朋旧乖离未免悲”又透露出对朋友离散的哀伤。最后两句“遥想扁舟五湖口，阻风中酒又成诗”，诗人想象自己在五湖口乘舟，却被风雨所阻，借酒浇愁，激发了创作灵感，将心中的情绪化作诗歌。

整体来看，这首诗以景寓情，通过秋日景色和梦境的描绘，表达了诗人对友人的思念以及对人生际遇的感慨，展现了陆游深沉而细腻的情感世界。