却忆短亭回首处，夜来烟雨满池塘

拼音版原文

谢xiè家jiā离lí别bié正zhèng凄qī凉liáng，少shǎo傅fù临lín岐qí赌dǔ佩pèi囊náng。

却què忆yì短duǎn亭tíng回huí首shǒu处chù，夜yè来lái烟yān雨yǔ满mǎn池chí塘táng。

注释

谢家：这里指某个家庭或地方，可能与诗人有特殊情感联系。
凄凉：形容心情悲凉、伤感。
少傅：古代官职，指少年时就被授予的高级学官。
临岐：面临分别的路口。
赌佩囊：以佩囊作为赌注，可能是象征性的行为，表达离别时的不舍或豪情。
短亭：古时路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
回首处：回头看向的地方。
夜来：指夜晚。
烟雨：形容夜晚的雾气和雨水。
满池塘：形容雨后水面满是烟雾，景象朦胧。

翻译

在谢家离别的时候，气氛格外凄凉，
年少的官员在分手路口，以佩囊做起了赌博。

鉴赏

这是一首描绘离别之情的诗句，语言婉约，意境凄凉。"谢家离别正凄凉"一句，通过对谢氏家族离别场景的描绘，传达了作者对过往美好时光的怀念与不舍。"少傅临岐赌佩囊"则是用历史上的少傅临岐赌珎（一种古代装饰品）的典故，来形容离别之际的情感复杂且深沉，如同对待珍贵的佩囊一般。

"却忆短亭回首处"一句，通过"却忆"二字表达了作者心中的追思与留恋，而"短亭回首处"则是具体的离别地点，让人不禁联想到过去在那里的欢笑与依依惜别。"夜来烟雨满池塘"则营造了一种朦胧、湿润的氛围，通过自然景象的描绘，增强了诗句的情感色彩和意境深度。

整体而言，这两句话构建了一个充满情感的场景，让读者仿佛能感受到作者离别时的心情和环境氛围。