为说松江堪老处，满船烟月湿莎裳

拼音版原文

古gǔ来lái伧chen父fù爱ài吴wú乡xiāng，一yī上shàng胥xū台tái不bù可kě忘wàng。
爱ài酒jiǔ有yǒu情qíng如rú手shǒu足zú，

除chú诗shī无wú计jì似sì膏gāo肓huāng。
宴yàn时shí不bù辍chuò琅láng书shū味wèi，斋zhāi日rì难nán判pàn玉yù鲙kuài香xiāng。

为wèi说shuō松sōng江jiāng堪kān老lǎo处chù，满mǎn船chuán烟yān月yuè湿shī莎shā裳shang。

翻译

自古以来，粗犷的人们偏爱吴地风光，一旦登上胥台，便难以忘怀。
他们对酒的热爱如同对待手足，写诗却无法像治疗顽疾那样轻易解决。
宴会上他们尽情品味着琅书（美酒）的醇香，即使斋戒时也难以抵挡玉鲙（美食）的诱惑。
想要述说的是，在松江这样的地方最适合养老，满船烟波月色，连衣裳都沾染了水乡的湿润。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡的深切怀念和对朋友的情谊。开篇即点出“伧父”之爱，古时吴地（今江苏一带）的民风淳朴，人们相亲相爱，正如“伧父”的形象所传达的那种纯真与质朴。

“一上胥台不可忘”，诗人在提及一次登上某处高台的经历，留下的印象深刻，难以忘怀。这里可能隐喻着对故乡的情感之深沉。

接下来的“爱酒有情如手足”则表达了诗人对朋友的深厚感情，如同自己不可或缺的手足一样。而“除诗无计似膏肓”，则是说除了通过诗歌来抒发自己的情感和思念，别无他法，正如膏肓（内心深处）的郁结难以排解。

宴席间不停地品味琅书的韵味，斋日里却难以判断玉鲙的香气，这两句通过对比，描绘了诗人在宴会中与朋友共聚时的快乐，以及独处时思念故乡和友人的苦恼。

最后，“为说松江堪老处，满船烟月湿莎裳”则是诗人因为提及松江堪老所居之地，而想象着一幅景象：满船中飘浮着烟霭与明月，连带着轻柔的风吹过水面，让细小的莎草也沾上了湿意。这不仅描绘了一副美丽的画面，也表达了诗人对故乡和朋友深沉的情感。