老臣绝朝谒,北望祝南山
出处:《岁除即事十首 其六》
宋 · 刘克庄
想见朱衣吏,催排玉笋班。
老臣绝朝谒,北望祝南山。
老臣绝朝谒,北望祝南山。
注释
朱衣吏:穿着朱色官服的官员,古代高级官员的服饰象征。玉笋班:比喻朝廷官员,因其步态轻盈如玉笋般,形象典雅。
绝朝谒:不再上朝,表示退隐或被罢免。
南山:泛指南方或远方的山,这里可能象征皇帝或国家。
翻译
想象着身穿朱色官服的官员,正在催促着排列整齐的玉笋班我这个老臣不再上朝拜见,只能向北边的南山表达我的祝愿
鉴赏
这是一首宋代诗人刘克庄的作品,节选自《岁除即事十首》中的第六首。这段诗文中透露着诗人对时光流逝和政治仕途的感慨。
"想见朱衣吏,催排玉笋班。"
这里,“朱衣吏”指的是官员,因为古代朝廷里的文武百官有各自的服色规定,而“朱衣”往往代表着高级别的官员。“催排玉笋班”,则是形容朝会时官员按次序站立的情景,“玉笋”在这里比喻为朝堂上的柱子,整句话表达了诗人对于朝廷盛况的怀念。
"老臣绝朝谒,北望祝南山。"
“老臣绝朝谒”,是说年迈的官员不再参与朝政,“绝”字有断绝之意,意味着与过去的荣耀和职责告别。“北望祝南山”,则表达了诗人对往昔时光的缅怀和对故土的思念。这里的“祝南山”可能是虚指,也许并非实实在在的地理之名,而是一种象征,代表着诗人的乡愁或某种精神寄托。
整体来看,这两句诗通过对朝政场景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于过往荣光的眷恋以及面对时光流逝的心境。