落日飞山上，山下人呼猎

拼音版原文

落luò日rì飞fēi山shān上shàng，山shān下xià人rén呼hū猎liè。

出chū门mén纵zòng步bù观guān，无wú遑huáng需xū屐jī屧xiè。

至zhì则zé闻wén猎liè人rén，喧xuān然rán肆sì牙yá颊jiá。

或huò言yán岐qí径jìng多duō，御yù者zhě因yīn追zhuī蹑niè。

或huò言yán御yù徒tú希xī，声shēng势shì不bù相xiāng接jiē。

或huò言yán器qì械xiè钝dùn，驰chí逐zhú无wú所suǒ挟xié。

或huò言yán卢lú犬quǎn顽wán，兽shòu走zǒu不bù能néng劫jié。

余yú笑xiào与yǔ之zhī言yán，善shàn猎liè气qì不bù慑shè。

汝rǔ方fāng未wèi猎liè时shí，战zhàn气qì先xiān萎wěi薾ěr。

弱ruò者zhě力lì不bù支zhī，勇yǒng者zhě胆dǎn亦yì怯qiè。

微wēi哉zāi一yī雉zhì不bù能néng擒qín，虎hǔ豹bào之zhī血xuè其qí可kě喋dié。

汝rǔ不bù闻wén去qù岁suì淮huái甸diàn间jiān，熊xióng罴pí百bǎi万wàn临lín危wēi堞dié。

往wǎng往wǎng被bèi甲jiǎ汝rǔ曹cáo，何hé怪guài师shī行xíng无wú凯kǎi捷jié。

鸣míng呼hū安ān得dé善shàn猎liè与yǔ善shàn兵bīng，使shǐ我wǒ一yī见jiàn而ér心xīn惬qiè。

注释

落日：夕阳。
飞山：映照的山。
呼猎：呼唤狩猎。
出门：出门。
纵步：随意漫步。
屐屧：鞋袜。
至则：到了现场。
喧然：喧闹。
肆牙颊：夸耀。
岐径：歧路。
御者：驾车者。
追蹑：追赶。
希：少。
声势：气势。
器械：武器。
挟：施展。
卢犬：猎犬。
顽：愚笨。
劫：震慑。
善猎：真正的猎手。
气不慑：精神不畏。
未猎时：还未真正猎杀。
战气：斗志。
萎薾：消退。
弱者：力量不足的人。
勇者：勇者。
胆亦怯：胆怯。
微哉：区区。
雉：野鸡。
喋：饮血。
淮甸：淮河平原。
危堞：围城。
凯捷：胜利。
善猎与善兵：擅长狩猎和作战的人。
心惬：心满意足。

翻译

夕阳映照在山上，山下的人们呼唤着狩猎。
出门随意漫步，无需穿鞋踏袜。
到了现场听到猎人们喧闹，夸耀着自己的技巧。
有人说歧路多，驾车者追赶不舍。
有人说驾车者少，气势难以匹配。
又有人说武器不锋利，追逐中无法施展。
还有人说猎犬愚笨，无法震慑野兽。
我笑着对他们说，真正的猎手精神不畏。
你们还未真正猎杀时，斗志已先消退。
弱者力量不足，勇者也胆怯。
区区一只野鸡都抓不住，更别提面对虎豹。
你没听说去年淮河平原，百万熊罴围城威胁。
那时抵抗的都是你们这样的人，难怪胜利难求。
哎，哪里能找到擅长狩猎和作战的人，让我一见就心满意足呢。

鉴赏

这首诗描绘了一场狩猎的景象，通过对比和反思，表达了诗人对武力与勇气的思考。开篇便以激烈的笔触描述了夕阳下的山野猎獐景象，猎人们的声音此起彼伏，充满了动感和紧张。

接着，诗人转而分析了狩猎时各种可能出现的问题，比如路径复杂、御风不足、器械不锐、犬类迟钝等，都可能导致捕猎无功。这些细节的描写，不仅展示了诗人对猎獐活动的深入观察，也反映出对武力和勇气的一种理性思考。

诗中“余笑与之言，善猎气不慑”一句，表明诗人并不完全认同这种依赖武力的狩猎方式，而是主张一种更为从容不迫的精神状态。随后，诗人提出了一个问题：如果连一只雉都不能擒住，又怎么能期待捕获猛虎豹子呢？这不仅是一种狩猎技术上的挑战，更是在探讨勇气与武力的本质。

最后，诗人引入了去年淮甸间熊罴百万临危的历史场景，指出即使是训练有素的士兵，在面对强大敌手时也往往会感到恐惧。因此，诗人发出感慨，希望能够找到既善于狩猎又擅长战争的良策，这样才能在战场上取得胜利，使人心中产生敬畏之情。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更通过对狩猎活动的描写，探讨了武力、勇气与军事行动成功之间的复杂关系。