鸭肉馄饨看土俗，糯丸麻汁阻家乡

拼音版原文

江jiāng浙zhè羁jī栖qī怕pà雪xuě霜shuāng，早zǎo年nián听tīng得dé晚wǎn年nián尝cháng。

生shēng涯yá败bài意yì多duō谙ān历lì，节jié序xù随suí缘yuán少shǎo感gǎn伤shāng。

鸭yā肉ròu馄hún饨tún看kàn土tǔ俗sú，糯nuò丸wán麻má汗hàn阻zǔ家jiā乡xiāng。

二èr千qiān里lǐ外wài寻xún君jūn话huà，今jīn日rì那nà堪kān各gè一yī方fāng。

注释

江浙：指江浙地区。
羁栖：漂泊异乡。
雪霜：寒冷的天气。
早年：年轻的时候。
晚年：现在的年纪。
生涯：一生。
败意：失败和困苦。
谙历：深有体会。
节序：季节变化。
随缘：顺应自然。
鸭肉馄饨：地方特色食品。
土俗：乡土风俗。
糯丸：糯米丸子。
麻汁：芝麻酱。
阻：唤起。
寻君：找你。
话：倾诉。
今日：今天。
那堪：忍受。
各一方：相隔两地。

翻译

在江浙地区漂泊，我害怕寒冷的雪霜，年轻时听过，如今已到晚年。
一生的经历让我对失败和困苦深有体会，随着季节变换，我很少感到悲伤。
品尝当地特色的鸭肉馄饨，看到它们就像看到了乡土风俗，糯米丸子和芝麻酱唤起我对家乡的思念。
即使相隔两千多里，我还是想找你倾诉，但今天却忍受着不能相见的痛苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作的《冬至寄行甫腾叔》。诗中表达了诗人对江浙地区冬季寒冷气候的畏惧，以及对自己早年经历和晚年生活的感慨。他感叹生涯中的不如意之事，已经习以为常，对于季节更迭，虽然遵循自然规律，却少有往昔的感伤。在异乡品尝鸭肉馄饨和糯丸麻汁，这些寻常的饮食勾起了他对故乡的深深思念。尽管千里之外与友人通信，但诗人此刻却倍感孤独，因为两人分隔两地，使得这寻常的交流也显得格外让人心酸。整首诗情感真挚，寓情于事，展现了诗人对生活变迁和友情的深深怀念。