苦议和亲休练卒，婵娟剩遣嫁呼韩

拼音版原文

钱qián塘táng江jiāng上shàng雨yǔ初chū乾qián，风fēng入rù端duān门mén阵zhèn阵zhèn酸suān。

万wàn马mǎ乱luàn嘶sī临lín警jǐng跸bì，三sān官guān垂chuí泪lèi湿shī铃líng鸾luán。

童tóng儿ér空kōng想xiǎng追zhuī徐xú福fú，疠lì鬼guǐ终zhōng朝cháo灭miè贺hè兰lán。

苦kǔ议yì和hé亲qīn休xiū练liàn卒zú，婵chán娟juān剩shèng遣qiǎn嫁jià呼hū韩hán。

注释

钱塘江：杭州的钱塘江。
乾：停止。
端门：古代皇宫的正门。
警跸：皇帝出行时的警戒行列。
三宫：指后宫。
铃鸾：宫中装饰的铜铃和鸾鸟。
徐福：传说中的仙人。
疠鬼：疫病之鬼。
贺兰：古代地名,在今宁夏。
练卒：操练士兵。
婵娟：月亮的美称。
呼韩：呼韩邪单于。

翻译

钱塘江上的雨刚刚停歇，凉风吹过端门带来阵阵寒意。
皇宫内外战马纷乱嘶鸣，因为皇帝出行的警卫戒备森严，后宫嫔妃们悲伤落泪，泪水打湿了铜铃和鸾鸟。
孩童们只能空想追寻神仙徐福的传说，瘟疫之鬼全天候侵袭，连贺兰这样的边疆也未能幸免。
讨论和亲之事不要再操练士兵，只留下美好的月色，让公主去嫁给远方的呼韩邪单于。

鉴赏

这首诗描绘了一场战事后的凄凉景象，诗人通过对雨后钱塘江上风的描述，表现了战争带来的悲哀和酸楚。"万马乱嘶临警跸"一句，展示了战马因警报而四处奔跑的情景，反映出战事的紧张与混乱。而"三宫垂泪湿铃鸾"则透露出宫廷中皇室成员对战争结果的哀伤和悲痛。诗中的"童儿空想追徐福"可能在表达民众对于和平美好生活的向往，而"疠鬼终朝灭贺兰"一句，可能是指某个部族或势力的覆灭，增添了一份历史的沉重感。

最后两句"苦议和亲休练卒，婵娟剩遣嫁呼韩"显示了国家间和亲政策的无效与失败，以及对外交关系的失望。整首诗通过对战争后果的描写，表达了一种深刻的历史忧虑和民族悲哀，是一篇充满情感色彩和历史思考的作品。