日日散花方丈里，山门流水例沾香

拼音版原文

疏shū岩yán剔tī薮sǒu空kōng王wáng宅zhái，金jīn碧bì光guāng中zhōng开kāi宝bǎo坊fāng。

日rì日rì散sàn花huā方fāng丈zhàng里lǐ，山shān门mén流liú水shuǐ例lì沾zhān香xiāng。

注释

疏岩：稀疏的岩石，可能指山石间的空隙。
剔薮：清理过的山洞。
空王宅：佛王的住所，指寺庙。
金碧光：金色和碧绿的光芒。
宝坊：珍贵的殿堂。
日日：每天。
散花：佛教仪式中抛洒鲜花。
方丈：寺院中的小院子或住持的居所。
山门：寺庙的大门。
流水：流水声或流水本身。
例沾香：照例被香烟熏染。

翻译

稀疏的岩石和清理过的山洞空置着佛王的住所，
在金色和碧绿的光芒中，显现出珍贵的殿堂。

鉴赏

这首诗描绘了一处清幽的禅宗寺庙景象。"疏岩剔薮空王宅"，意指寺庙位于山岩间，环境清幽，仿佛是空灵之王的居所。"金碧光中开宝坊"，形容寺庙建筑在阳光照耀下，金碧辉煌，宛如宝藏般熠熠生辉。"日日散花方丈里"，描绘僧人在寺内每日举行散花仪式，充满了佛法的庄严与祥和。"山门流水例沾香"，进一步渲染了寺庙的宁静，山门外的流水似乎也被佛香所浸染，增添了神秘的氛围。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代花塘涧寺庙的清净与神圣，体现了诗人对禅修生活的敬仰和对自然与佛法和谐共处的赞美。