帝京氛祲满，人世别离难

拼音版原文

送sòng远yuǎn秋qiū风fēng落luò，西xī征zhēng海hǎi气qì寒hán。
帝dì京jīng氛fēn祲jìn满mǎn，人rén世shì别bié离lí难nán。

绝jué域yù遥yáo怀huái怒nù，和hé亲qīn愿yuàn结jié欢huān。
敕chì书shū怜lián赞zàn普pǔ，兵bīng甲jiǎ望wàng长cháng安ān。

宣xuān命mìng前qián程chéng急jí，惟wéi良liáng待dài士shì宽kuān。
子zǐ云yún清qīng自zì守shǒu，今jīn日rì起qǐ为wèi官guān。

垂chuí泪lèi方fāng投tóu笔bǐ，伤shāng时shí即jí据jù鞍ān。
儒rú衣yī山shān鸟niǎo怪guài，汉hàn节jié野yě童tóng看kàn。

边biān酒jiǔ排pái金jīn醆zhǎn，夷yí歌gē捧pěng玉yù盘pán。
草cǎo轻qīng蕃fān马mǎ健jiàn，雪xuě重zhòng拂fú庐lú干gān。

慎shèn尔ěr参cān筹chóu画huà，从cóng兹zī正zhèng羽yǔ翰hàn。
归guī来lái权quán可kě取qǔ，九jiǔ万wàn一yī朝cháo抟tuán。

翻译

秋风吹过远方，带走了凉意，西行之路海气寒冷。
京城弥漫着阴霾，世间离别之苦难以言表。
身处遥远之地，心中充满愤慨，希望和亲能带来和平。
皇帝的命令中，对赞普寄予怜爱，期待长安的军队支援。
紧急的任务催促前行，但对待贤良人士宽容有加。
扬雄坚守清白，今日开始担任官职。
挥泪放下笔，悲伤时已跨上战马。
儒生的衣物让山鸟惊异，汉节被野童好奇地观看。
边境的酒盛满金杯，异族的歌声在玉盘中响起。
轻盈的草地让蕃马矫健，厚重的雪覆盖了帐篷。
谨慎地筹划，从此端正你的笔墨。
归来后权力在手，一日之内便可成就大事。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《送杨六判官使西蕃》。从诗中可以看出诗人对远行者的深情寄托和对边疆战事的关切。

"送远秋风落，西征海气寒。" 开篇两句，诗人以秋风落叶和海洋般的寒冷来形容离别之苦，以及西征将士所面临的严酷环境。

"帝京氛祲满，人世别离难。" 这两句表达了对远行者在帝都聚集而又不得不分别的复杂情感，同时也强调了人间别离之难以割舍。

"绝域遥怀怒，和亲愿结欢。" 在这里，诗人通过“绝域”一词描绘出边疆的辽阔与孤寂，而“遥怀怒”则透露出对远方战事的忧虑和愤懑，同时又表达了希望通过和亲政策来结成友好关系的愿望。

"敕书怜赞普，兵甲望长安。" 这两句写出了官府发布命令时的慈爱与赞美，以及士兵们远望着遥不可及的长安，表达了对家乡的渴望和战争的无奈。

"宣命前程急，惟良待士宽。" 诗人在这里通过“宣命”指代官府发布命令，而“前程急”则表现出行军的紧迫与刻不容缓，同时也表达了对士兵们的关怀和希望他们能够得到宽待。

"子云清自守，今日起为官。" 这两句诗人以“子云”自比，表明自己保持纯洁的品格，并且在当日开始担任官职，显示出一种决心和担当。

以下几句“垂泪方投笔，伤时即据鞍。”则是诗人在送别之际，眼含泪水，拿起笔来写下这首送行的诗，同时也表达了对时局的哀伤和不得不仓促上马的无奈。

"儒衣山鸟怪，汉节野童看。" 这两句描绘出边塞的荒凉，以及当地居民对于穿着文官服饰的人感到好奇和惊讶的情景。

接下来的几句“边酒排金盏，夷歌捧玉盘。”则是对边疆宴席情形的细腻描写，展现了边塞生活的一种豪迈与异国风情。

"草轻蕃马健，雪重拂庐乾。" 这两句诗继续表现了边塞自然环境的严酷和萧瑟，其中“草轻”、“蕃马”形象鲜明，“雪重”、“拂庐”则增添了一种肃杀之感。

"慎尔参筹画，从兹正羽翰。" 这两句诗人劝告远行者要小心谨慎，同时也表达了对他们的期望和鼓励，希望他们能够如同羽毛一样轻盈自在。

最后，“归来权可取，九万一朝抟。”则是诗人寄予未来的希望，愿他们能够平安归来，并且能够将这次远行所经历的一切化作宝贵的经验和财富。

整首诗通过对自然景象、战事、离别等元素的巧妙结合，展现了诗人的深厚感情和高超的艺术造诣。