欲托双鱼附归信，嘉陵江水不东流

拼音版原文

去qù年nián三sān月yuè洛luò城chéng游yóu，今jīn日rì寻xún春chūn到dào凤fèng州zhōu。

欲yù托tuō双shuāng鱼yú附fù归guī信xìn，嘉jiā陵líng江jiāng水shuǐ不bù东dōng流liú。

注释

去年：指过去的一年。
洛城：古都洛阳。
游：游览。
今日：现在。
寻春：寻找春天。
凤州：地名，在今陕西省。
双鱼：古代信使常用的鲤鱼形书信。
归信：回家的信件。
嘉陵江：长江上游支流，流经四川等地。
不东流：不向东流去，意指江水不能帮助我寄信回家。

翻译

去年三月我在洛阳城游玩
今天我特意来凤州寻找春天

鉴赏

这是一首描绘游子寻春的诗句，通过对比去年与今年的不同场景，表达了诗人对于故土的思念和对自然变化的感慨。从字里行间，可见诗人的情感流转。

“去年三月洛城游”，设定了一年前的画面，洛阳城春意盎然，游子在此留下欢乐的足迹。而今，时光荏苒，一年之后，“今日寻春到凤州”，诗人来到了另一个地方——凤州。这里的“寻春”不仅是对自然美景的追求，更蕴含着诗人对过往美好记忆的追寻和怀念。

“欲托双鱼附归信”，则展现了诗人的深情。双鱼在此象征着信使或书信，诗人想要通过这种方式传递自己的思念之情，只是这份情感无法直接送达，反映出诗人内心的孤独与无奈。

最后，“嘉陵江水不东流”，以自然景物作比喻，表达了诗人的哀愁。嘉陵江本应向东流去，但在这里却“不东流”，这可能是由于季节变化或其他原因造成的异常现象，也暗示着人生旅途中的无常和变迁。

总体而言，这首诗通过对比和自然景物的描写，抒发了诗人的乡愁与时光易逝的感慨，是一首充满情感色彩和哲理思考的佳作。