山果青苔上，寒蝉落叶中

拼音版原文

物wù外wài真zhēn何hé事shì，幽yōu廊láng步bù不bù穷qióng。
一yī灯dēng心xīn法fǎ在zài，三sān世shì影yǐng堂táng空kōng。

山shān果guǒ青qīng苔tái上shàng，寒hán蝉chán落luò叶yè中zhōng。
归guī来lái还hái闭bì阁gé，棠táng树shù几jǐ秋qiū风fēng。

注释

物外：超脱尘世。
真何事：究竟有何事。
幽廊：幽深走廊。
步不穷：漫步无尽。
一灯：一盏明灯。
心法：佛法。
三世：三代人。
影堂空：影堂空荡荡。
山果：山间的野果。
青苔：长满青苔。
寒蝉：寒蝉。
落叶中：在落叶间。
归来：归家后。
闭阁：关闭房门。
棠树：棠树。
几秋风：几个秋风起的日子。

翻译

超脱尘世究竟有何事？幽深走廊漫步无尽时。
一盏明灯中藏着佛法，三代人的影堂空荡荡。
山间的野果长满青苔，寒蝉在落叶间鸣叫。
归家后关闭房门，不知又过了几个秋风起的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在深山古寺中的生活状态和心境。"物外真何事，幽廊步不穷"表达了对世俗纷扰的超然与寺庙深处的无尽探寻。"一灯心法在，三世影堂空"则是说僧人通过禅定修行，一盏灯光照亮内心，而历代先人的形象如同虚幻存在于空旷的大殿中。

接下来的两句"山果青苔上，寒蝉落叶中"描绘了寺庙周遭自然景象：山上的果实在青苔之上成熟，而秋天的蝉虫落在枯叶之间。这不仅是对自然美景的捕捉，也隐喻着僧人远离尘世，寄情于山水之中。

最后两句"归来还闭阁，棠树几秋风"则表达了僧人归寺后依旧关闭寺门，继续其清修生活。棠树在秋风中摇曳，既是对寺庙环境的细腻描写，也象征着时间的流逝和僧人的寂寞。

整首诗通过静谧而深远的画面，传达了僧人超脱尘世、追求心灵净化与精神修养的生活态度。