秋花挹露如红粉，水鸟冲烟湿翠衣

拼音版原文

画huà共gòng药yào材cái悬xuán屋wū壁bì，琴qín兼jiān茶chá具jù入rù船chuán扉fēi。

秋qiū花huā挹yì露lù如rú红hóng粉fěn，水shuǐ鸟niǎo冲chōng烟yān湿shī翠cuì衣yī。

石shí磴dèng背bèi穿chuān林lín寺sì近jìn，竹zhú烟yān横héng点diǎn海hǎi山shān微wēi。

百bǎi千qiān幽yōu胜shèng无wú人rén见jiàn，说shuō向xiàng吾wú师shī是shì洩xiè机jī。

注释

药材：指中药材料。
悬：挂。
屋壁：墙壁。
琴兼茶具：琴与茶具一起。
入：进入。
船扉：船舱门。
秋花：秋天的花朵。
挹：汲取，这里指沾染。
露：露水。
红粉：比喻鲜艳的颜色。
水鸟：水边的鸟。
冲烟：穿过烟雾。
石磴：石阶。
背穿：穿过背后。
林寺：树林中的寺庙。
近：靠近。
竹烟：竹林中的烟雾。
海山微：远处的海山隐约可见。
幽胜：幽深美丽的景色。
无人见：少有人欣赏。
说向：告诉。
吾师：我的老师。
泄机：泄露秘密。

翻译

药草画挂在墙上，琴和茶具也进了船舱。
秋天的花朵沾着露珠像红颜，水鸟穿过烟雾弄湿了翠绿的羽毛。
石头台阶穿过树林靠近寺庙，竹烟在远处的海山间缭绕。
无数美景却少有人知，我只对我的老师说起这些秘密。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的画面，诗人林逋以细腻的笔触展现了他隐居生活的独特韵味。首句“画共药材悬屋壁”，暗示了诗人寓居之处既有艺术气息，又有实用的生活元素，药草与画作共同装点着简朴的居室。接着，“琴兼茶具入船扉”进一步揭示了诗人日常生活的闲适，琴声与品茗相伴，生活情趣盎然。

“秋花挹露如红粉，水鸟冲烟湿翠衣”两句，通过生动的比喻，描绘了秋日景色的娇艳和灵动。秋花沾染露珠，犹如女子的红颜，水鸟穿越雾霭，羽毛显得更加翠绿。画面富有动态感，展现出自然之美。

“石磴背穿林寺近，竹烟横点海山微”描绘的是近处的山林寺庙和远处的海景，石阶蜿蜒穿过树林，竹林的烟雾在山间轻轻弥漫，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。

最后两句“百千幽胜无人见，说向吾师是泄机”，表达了诗人对这隐秘而幽美的环境的自得其乐，以及想要与知己分享这份宁静的心情。整首诗以平实的语言，描绘了一幅隐逸生活的画卷，透露出诗人超脱世俗的追求和淡泊名利的人生态度。