风云千里志，露电百年身

拼音版原文

捧pěng檄xí垂chuí三sān考kǎo，还hái家jiā甫fǔ一yī旬xún。

风fēng云yún千qiān里lǐ志zhì，露lù电diàn百bǎi年nián身shēn。

讲jiǎng席xí辞cí多duō士shì，帷wéi堂táng泣qì老lǎo亲qīn。

三sān生shēng有yǒu遗yí恨hèn，五wǔ福fú少shǎo全quán人rén。

注释

檄：古代官府用以征召或晓谕的文书。
考：古代官吏任期，这里指任职年限。
风云千里志：比喻远大的志向和抱负。
露电：比喻人生短暂，像露水和闪电一样转瞬即逝。
帷堂：古时官员居家办公的地方，也指家庭。
老亲：年迈的父母。
三生：佛教中指前生、今生、来生。
五福：中国古代社会认为的五种幸福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。

翻译

任职多年即将满期，回家才刚过十天。
胸怀壮志如同风云万里，短暂人生如白驹过隙。
离开讲坛告别众多学子，回到家中面对垂暮双亲痛哭。
一生遗憾未能尽善，五福之中鲜有人能全部拥有。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭悼念何有开的作品。诗中表达了对何有开长期在外任职，直到晚年才得以回家的感慨。"捧檄垂三考"描绘了他长时间接受公文处理，"还家甫一旬"则写出他短暂的归期。接着，诗人通过"风云千里志"和"露电百年身"，将何有开的壮志豪情与人生的短暂相对照，暗示了他的生涯艰辛。

在家庭生活中，何有开告别了众多学子，"讲席辞多士"，而回到家中却面临与亲人诀别的悲痛，"帷堂泣老亲"。最后两句"三生有遗恨，五福少全人"，表达了对何有开一生未能完全实现愿望，带着遗憾离世的深深哀思。整首诗情感深沉，充满了对逝者的怀念和对人生无常的感叹。