吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无

拼音版原文

铜tóng梁liáng剑jiàn阁gé几jǐ区qū区qū，十shí上shàng探tàn珠zhū不bù见jiàn珠zhū。

卞biàn玉yù影yǐng沈shěn沙shā草cǎo暗àn，骅huá骝liú声shēng断duàn陇lǒng城chéng孤gū。

入rù关guān词cí客kè秋qiū怀huái友yǒu，出chū户hù孀shuāng妻qī晓xiǎo望wàng夫fū。

吴wú水shuǐ楚chǔ山shān千qiān万wàn里lǐ，旅lǚ魂hún归guī到dào故gù乡xiāng无wú。

注释

区区：形容狭小或不足挂齿。
十上：多次尝试。
卞玉：比喻珍贵的物品或人才。
陇城：古代地名，此处指偏远的地方。
词客：指诗人或写词的人。
孀妻：寡妇。
吴水楚山：泛指遥远的地方。
旅魂：游子的灵魂。

翻译

铜梁的剑阁显得如此渺小，多次尝试却未见收获。
卞玉般的美影沉没在沙草丛中，骏马嘶鸣声在孤寂的陇城消失。
过关的文人秋天怀念朋友，寡妇清晨出门遥望远方的丈夫。
吴地与楚山相隔千里万里，游子的灵魂却渴望回到那遥远的故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的怀念之情和对远方亲人无尽的思念。开篇“铜梁剑阁几区区，十上探珠不见珠”两句，用铜梁剑阁比喻遥远的故乡，而探珠不见珠则形象地表达了诗人对家乡的深切渴望和寻觅无果。接下来的“卞玉影沈沙草闇，骅骝声断陇城孤”进一步描绘了一种荒凉孤寂的情景，其中“卞玉影沈”可能是指月光被遮挡，“骅骝声断”则透露出一份边塞的哀伤和萧瑟。

中间两句“入关词客秋怀友，出户孀妻晓望夫”转换了情境，诗人化身为词客和孀妻，表达了一种离别之苦和对亲人的思念。这里的“入关”、“出户”则是空间上的移动，但心中所系的却是一份深厚的情感。

最后两句“吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无”，则是诗人表达了自己远离家乡，身处异地的孤独和对故乡的渴望。其中，“吴水楚山”指代南方的水国与山峦，而“旅魂归到故乡无”则是诗人内心深处的哀求和不舍。

整首诗通过丰富的意象和情感的流露，展现了诗人对远方亲人的深切思念，以及在异乡漂泊中的孤独与哀伤。