纸帐晨光透，山炉宿火燃

拼音版原文

纸zhǐ帐zhàng晨chén光guāng透tòu，山shān炉lú宿sù火huǒ燃rán。

鸡jī鸣míng犹yóu喔wō喔wō，鸦yā起qǐ已yǐ翩piān翩piān。

形xíng槁gǎo寒hán岩yán木mù，心xīn凝níng古gǔ涧jiàn泉quán。

何hé须xū更gèng临lín镜jìng，断duàn是shì一yī癯qú倦juàn。

注释

纸帐：用纸做的帐子。
晨光：早晨的阳光。
山炉：放置在山间的炉子。
宿火：昨晚留下的炉火。
鸡鸣：公鸡打鸣。
喔喔：公鸡叫声。
鸦起：乌鸦起飞。
翩翩：形容鸟儿飞翔的样子。
形槁：身体枯瘦。
寒岩木：寒冷岩石上的树木。
心凝：心灵专注。
古涧泉：古老的山涧泉水。
何须：何必。
临镜：照镜子。
癯仙：清瘦的仙人。

翻译

纸帐中晨光穿透，山炉里昨晚的余火还在燃烧。
公鸡啼叫还未停歇，乌鸦已经振翅飞翔。
身体枯瘦如寒岩老木，心灵专注如古涧清泉。
无需再照镜子，我本就是一位清瘦的仙人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨在道室中的情景。"纸帐晨光透"写出了室内简朴的生活，透过薄薄的纸帐，晨光悄然洒入，显得宁静而清幽。"山炉宿火燃"则暗示着夜晚的余烬在山炉中继续燃烧，为新的一天带来暖意。

"鸡鸣犹喔喔，鸦起已翩翩"通过鸡鸣和乌鸦的活动，展现了时间的流转，鸡鸣声未歇，乌鸦已经振翅飞翔，寓意着生活的规律与自然的交替。

"形槁寒岩木，心凝古涧泉"运用比喻，形容诗人的形体虽然瘦削如寒岩枯木，但内心却如古涧清泉般澄澈宁静，表达了诗人内心的淡泊与超然。

最后两句"何须更临镜，断是一癯仙"，诗人自嘲无需照镜子确认，因为他的清瘦形象已足以证明他是位超脱尘世的隐逸之士。整首诗以日常细节描绘出诗人道家心境，展现出其独特的审美情趣和人生态度。