古仙炼丹处，不测何岁年

拼音版原文

古gǔ仙xiān炼liàn丹dān处chù，不bù测cè何hé岁suì年nián。
至zhì今jīn空kōng宅zhái基jī，时shí有yǒu五wǔ色sè烟yān。

注释

古仙：古代修仙者。
炼丹：修炼丹药。
不测：难以预料。
何岁年：具体哪一年。
至今：直到现在。
空宅基：废弃的住宅遗址。
时有：偶尔会。
五色烟：五彩斑斓的烟雾。

翻译

古老的仙人炼丹的地方，不知是哪一年代。
直到现在，那空荡的宅基地上，偶尔还能见到五彩的烟雾缭绕。

鉴赏

诗人施肩吾在这首诗中，通过描绘古仙炼丹的遗址，表达了对过往岁月和神秘境界的追思与赞美。"古仙炼丹处，不测何岁年"一句，设定了一种超脱尘世、难以捉摸的时间感，仿佛那炼丹之地已有着悠久而又神秘的历史。而“至今空宅基，时有五色烟”则透露出一种萧索与幻想。诗人通过对废墟中偶尔升起的五彩烟雾的描写，传达了一种超凡脱俗的意境，也许是在暗示着古仙炼丹留下的不仅是物质遗迹，更有精神上的启迪。

施肩吾以其独特的笔触，将读者带入一个既荒凉又神秘的世界，让人仿佛能听到历史的回音，感受到那份超凡脱俗的意境。整首诗在表达对过去的怀念与敬仰的同时，也透露出一种淡淡的哀愁和对现实的反思，是一首蕴含深意、情感丰富的佳作。