归去严城隔，僧门尚可敲

拼音版原文

双shuāng桡ráo入rù天tiān影yǐng，野yě葑fēng绿lǜ全quán交jiāo。

鱼yú唼shà垂chuí丝sī柳liǔ，鸥ōu眠mián折zhé叶yè茭jiāo。

行xíng人rén沿yán岸àn曲qū，落luò日rì挂guà林lín梢shāo。

归guī去qù严yán城chéng隔gé，僧sēng门mén尚shàng可kě敲qiāo。

注释

双桡：两只船桨。
天影：天边的倒影。
野葑：野生的菰草。
绿全交：绿色完全相连。
唼：鱼儿吃食的声音。
垂丝柳：长有垂丝的柳树。
鸥眠：鸥鸟栖息。
折叶茭：折断的茭叶。
行人：行人。
沿岸曲：沿着弯曲的河岸。
落日：夕阳。
挂林梢：挂在树梢。
严城：紧闭的城门。
僧门：寺庙的门。
敲：敲击。

翻译

两只船桨划过天边倒影，野生的菰草与水面相接。
鱼儿在垂丝柳下轻轻咬食，鸥鸟栖息在折断的茭叶上安眠。
行人沿着弯曲的河岸前行，夕阳挂在树梢映照水面。
回去时城门已关闭，但寺庙的门还可以敲响。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图。开篇“双桡入天影，野葑绿全交”两句，通过对船桨划水入云中的画面和野葑横过的小路的描写，展现了湖上清新而又略带静谧的氛围。

接下来的“鱼唼垂丝柳，鸥眠折叶茭”两句，则更加深化了这种感觉。鱼儿在水中戏耍，嘴边偶尔触碰到垂挂的柳条，而岸上的小鸟则安然地睡在已经被折断的草丛之中。这两对景象的并置，不仅增添了一份生动性，也让人感受到湖畔生活的宁静与和谐。

“行人沿岸曲，落日挂林梢”进一步描绘了湖边的人物活动。行人在岸边缓缓行走，而夕阳则渐渐隐匿于树梢之间，这画面不仅美化了自然景色，也让读者感受到时间的流逝和空间的深远。

最后，“归去严城隔，僧门尚可敲”两句，则描绘了一幅归途图。诗人在返回的路上，经过一道道城墙，而到了寺庙门前，还能听到敲钟的声音。这既是对环境的一种回响，也暗示了诗人内心对于这宁静世界的留恋和不舍。

整首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描绘，展现了一幅生动的湖泊生活图卷，同时也流露出诗人对这种平和生活状态的向往和赞美。