小山为郡城，随水能萦纡

拼音版原文

小xiǎo山shān为wèi郡jùn城chéng，随suí水shuǐ能néng萦yíng纡yū。
亭tíng亭tíng最zuì高gāo处chù，今jīn是shì西xī南nán隅yú。

杉shān大dà老lǎo犹yóu在zài，苍cāng苍cāng数shù十shí株zhū。
垂chuí阴yīn满mǎn城chéng上shàng，枝zhī叶yè何hé扶fú疏shū。

乃nǎi知zhī四sì海hǎi中zhōng，遗yí事shì谁shuí谓wèi无wú。
及jí观guān茅máo阁gé成chéng，始shǐ觉jué形xíng胜shèng殊shū。

凭píng轩xuān望wàng熊xióng湘xiāng，云yún榭xiè连lián苍cāng梧wú。
天tiān下xià正zhèng炎yán热rè，此cǐ然rán冰bīng雪xuě俱jù。

客kè有yǒu在zài中zhōng坐zuò，颂sòng歌gē复fù何hé如rú。
公gōng欲yù举jǔ遗yí材cái，如rú此cǐ佳jiā木mù欤yú。

公gōng方fāng庇bì苍cāng生shēng，又yòu如rú斯sī阁gé乎hū。
请qǐng达dá谣yáo颂sòng声shēng，愿yuàn公gōng且qiě踟chí蹰chú。

注释

小山：指围绕郡城的小型山丘。
萦纡：形容道路或河流等弯弯曲曲的样子。
亭亭：高耸直立的样子。
西南隅：西南角。
杉大老：指年老而高大的杉树，比喻历史悠久。
苍苍：深绿色，形容植物茂盛的样子。
扶疏：枝叶茂盛，分布均匀。
四海中：泛指天下，四方。
遗事：遗留下来的事物或故事。
形胜：地理形势优越。
殊：特殊，不同寻常。
熊湘：山名，代指远处的美景。
云榭：建在高处、云雾中的亭台楼阁。
苍梧：山名，此指与云榭相连的远山。
炎热：非常热。
冰雪俱：既有冰也有雪，形容异常凉爽。
客：指来访的宾客或诗人自己。
颂歌复何如：他们的赞美之词又是怎样的呢。
遗材：被忽视或遗忘的人才。
佳木：优质的树木，比喻优秀人才。
庇苍生：保护百姓。
斯阁：这座阁楼，比喻庇护之所。
谣颂声：民间的歌谣和颂扬之声。
踟蹰：徘徊，此处意为停留、驻足。

翻译

小山环绕着郡城，随着水流婉转曲折。
高高耸立的最高峰，现在位于西南角落。
古老高大的杉树仍在，郁郁葱葱约有几十株。
它们的浓荫覆盖全城，枝叶是多么茂密繁复。
由此可知，在这四海之内，流传的古迹哪里会没有呢。
等到茅草搭建的阁楼建成，才察觉到这里的地势非同一般。
靠着窗台远望熊湘山，云雾缭绕的亭台连接着苍翠的梧桐。
当世间正遭受酷热之时，这里却如同冰雪共存般清凉。
有客人坐在其中，他们的赞歌又是怎样的呢？
您想提拔被遗忘的人才，是否就像这些优良的树木一样？
您正庇护着众生，又是否像这座优雅的阁楼一样？
请传达这民谣和颂歌的声音，愿您能稍作停留，倾听这一切。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于小山上的郡城，城墙随着水流的曲折而延伸。诗人站在最高处，即西南角，目睹一片苍郁的杉木林，树枝繁茂，覆盖了整个城上，显得格外疏密。诗中透露出对往昔岁月的追念，感慨于世事无常，但茅阁的建成却让人感到欣喜和超然。

接下来的部分，诗人凭借高处眺望远方的熊湘之地，以及连绵不绝的苍梧山脉。尽管天气炎热，但这里却如同冰雪一般清凉。诗中的"客"字暗示诗人可能是一位旅居者，坐在茅阁中，吟唱颂歌，对眼前的美景感到赞叹。

最后，诗人表达了希望能够保留这份美好的愿望，并且期待着能有更多这样的好时光。整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于生活、自然和历史的深刻感悟。