岸冻千船雪，岩阴一寺云

拼音版原文

飘piāo飘piāo随suí晚wǎn浪làng，杯bēi影yǐng入rù鸥ōu群qún。
岸àn冻dòng千qiān船chuán雪xuě，岩yán阴yīn一yī寺sì云yún。

夜yè灯dēng江jiāng北běi见jiàn，寒hán磬qìng水shuǐ西xī闻wén。
鹤hè岭lǐng烟yān霞xiá在zài，归guī期qī不bù羡xiàn君jūn。

注释

飘飘：轻盈地飘动。
晚浪：傍晚时的波浪。
杯影：酒杯的倒影。
鸥群：一群海鸥。
岸冻：河岸因寒冷而冻结。
千船雪：形容许多船只覆盖着雪，极言雪多。
岩阴：岩石背阴处。
一寺云：一座寺庙隐藏在云中。
夜灯：夜晚的灯火。
江北：江的北岸。
见：看见。
寒磬：寒冷季节里寺庙的钟声，磬指佛教的打击乐器。
鹤岭：以鹤为名的山岭，可能寓意高洁之地。
烟霞：云雾和彩霞，常用来描绘山水美景。
归期：回家的日期，这里指离开或达成目标的时间。
不羡君：不再羡慕你（的生活）。

翻译

轻轻漂浮随着傍晚的波浪，酒杯的倒影混入了海鸥的群中。
河岸冻结着数千艘船的积雪，岩石阴影处一座寺庙隐于云间。
夜晚的灯火在江北依稀可见，寒冷的钟声从水西边传来。
鹤岭上烟雾云霞依旧在，我归去的日子近了，不再羡慕你。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的自然景象与禅意融合的画面。开篇“飘飘随晚浪，杯影入鸥群”两句，以轻盈的笔触勾勒出诗人在水边饮酒的情景，晚风轻拂，酒杯的倒影投入鸟群之中，展现了闲适自得的情趣。接下来的“岸冻千船雪，岩阴一寺云”则转向描绘冬日山寺的宁静与肃穆，岸边结冰，千艘渔舟静寂，山岩之阴藏着一座佛寺，云雾缭绕，营造出一种超然物外的氛围。

“夜灯江北见，寒磬水西闻”两句进一步深化了这一意境。夜幕降临，江北的灯火透过黑暗可见，而远处的寺院中传来清晨的磬音，这些细节都在强调诗人对静谧环境的感受与体验。

最后，“鹤岭烟霞在，归期不羡君”两句则表达了诗人的心境。鹤岭之上，烟霞缭绕，象征着高洁与超脱。诗人表示，对于即将归去的道人先行者来说，他并不羡慕，因为他已经在这宁静中找到了自己的归宿。

整首诗通过对自然景物的精致描摹和禅意的渗透，展现了诗人对于淡泊明志、超然世俗的心境，以及对友人的美好祝愿。