何年得见忠臣传，且把君诗当史看

注释

身后：死后或死后留下的。
声名：名声，声誉。
满：充满，遍布。
世间：人间，全世界。
孤魂：孤独的幽灵，此处指去世的人。
万里：极言距离之远。
朔风：北方的寒风。
寒：寒冷。
何年：哪一年，何时。
得见：能够见到。
忠臣传：忠臣的事迹或传记。
且：暂且，姑且。
把：拿，当作。
君诗：您的诗歌。
当史看：当作历史看待。

翻译

他的名声遍布世间，
孤独的灵魂在万里北风吹拂下倍感寒冷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《读文丞相宋瑞诗(其二)》。诗中，诗人表达了对文丞相宋瑞身后声名流传广泛的认可，尽管他已经离世，但其精神如同孤魂在万里朔风中仍显得坚韧。诗人感慨何时能有一部忠臣传记来记载他的事迹，于是暂且将文丞相的诗歌当作历史来看待。通过这样的方式，诗人既赞扬了文人的文学成就，也寄托了对历史人物真实评价的期待。整首诗情感深沉，寓史于诗，体现了对历史人物的敬仰和对历史真实的追寻。