一院无人春寂寂，九原何处草萋萋

拼音版原文

莫mò愁chóu家jiā住zhù石shí城chéng西xī，月yuè坠zhuì星xīng沈shěn客kè到dào迷mí。
一yī院yuàn无wú人rén春chūn寂jì寂jì，

九jiǔ原yuán何hé处chù草cǎo萋qī萋qī。
香xiāng魂hún未wèi散sàn烟yān笼lóng水shuǐ，舞wǔ袖xiù休xiū翻fān柳liǔ拂fú堤dī。

兰lán棹zhào一yī移yí风fēng雨yǔ急jí，流liú莺yīng千qiān万wàn莫mò长cháng啼tí。

注释

莫愁：指古代美女莫愁女，常用来象征美丽而忧郁的女子。
石城：古地名，这里代指南京，莫愁女传说中的居住地。
月坠星沈：形容夜深或时间已晚。
客到迷：客人（或指诗人自己）因景物迷人而陶醉忘返。
一院：整个庭院。
无人：没有人。
春寂寂：春天寂静的样子。
九原：泛指墓地，此处在诗中引申为莫愁女的安息之地。
草萋萋：草木茂盛的样子。
香魂：指莫愁女的美好灵魂。
未散：没有消散，依然存在。
烟笼水：烟雾笼罩着水面，营造出一种朦胧美。
舞袖：跳舞时挥动的衣袖，这里借指莫愁女的舞姿。
休翻：不要再翻动，意味着舞已停歇。
兰棹：装饰华美的小船，这里代指船。
一移：一旦移动。
风雨急：风雨突然变得猛烈。
流莺：即黄莺，善鸣的鸟。
千万莫长啼：希望众多的黄莺不要长时间地啼叫，以免增添哀愁。

翻译

莫愁女的家住在石城的西边，月亮西沉星星消失客人迷失了方向。
整个庭院空无一人春天显得寂静无声，墓地草木茂盛却不知位于何处。
她美好的灵魂似乎还徘徊在烟雾笼罩的水面，轻盈的舞袖不再翻飞柳枝轻拂着河堤。
小舟一动风雨便急促而来，千万只黄莺啊，不要长时间悲啼。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独、寂寞的夜晚情景，诗人表达了对家乡的思念和对自然界变化的感慨。开篇“莫愁家住石城西，月坠星沈客到迷”两句，通过对夜色中模糊不清的石城西的描写，以及天上的月亮和星辰似乎也在暗示诗人内心的迷茫与失落。

接着“一院无人春寂寂，九原何处草萋萋”两句，进一步强化了这种孤独感。院中无人，春夜显得特别寂静，而远方的九原则被春风吹拂，野草随之萋萋，透露出一种生机与变化，这与诗人的心境形成鲜明对比。

“香魂未散烟笼水，舞袖休翻柳拂堤”两句中，“香魂”可能是指某种美好事物的残留气息，尚未消散。"舞袖"则是一种委婉表达，暗示诗人内心的不舍与怀念。而“柳拂堤”则描绘了春夜中柳絮随风飘动，轻拂河堤的情景。

最后，“兰棹一移风雨急，流莺千万莫长啼”两句通过对自然界的描述，表达了诗人内心的不安与急迫。"兰棹"通常指的是船桨，这里可能是比喻诗人的生活或情感正如同在急风骤雨中航行。而“流莺千万莫长啼”则是一种哀求，希望那些流浪的鸭子不要再发出啼叫声，或许是在表达对某种声音的厌倦，或者是对现状的一种无奈。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，表现了诗人对家乡的深切思念，以及面对外界变化时内心的复杂情绪。