三年闲闷在馀杭，曾为梅花醉几场

拼音版原文

三sān年nián闲xián闷mēn在zài余yú杭háng，曾céng为wèi梅méi花huā醉zuì几jǐ场chǎng。

伍wǔ相xiāng庙miào边biān繁fán似sì雪xuě，孤gū山shān园yuán里lǐ丽lì如rú妆zhuāng。

蹋tà随suí游yóu骑qí心xīn长cháng惜xī，折zhé赠zèng佳jiā人rén手shǒu亦yì香xiāng。

赏shǎng自zì初chū开kāi直zhí至zhì落luò，欢huān因yīn小xiǎo饮yǐn便biàn成chéng狂kuáng。

薛xuē刘liú相xiāng次cì埋mái新xīn垄lǒng，沈shěn谢xiè双shuāng飞fēi出chū故gù乡xiāng。

[薛xuē刘liú二èr客kè，沈shěn、谢xiè二èr妓jì，皆jiē当dāng时shí歌gē酒jiǔ之zhī侣lǚ。
]

歌gē伴bàn酒jiǔ徒tú零líng散sàn尽jìn，唯wéi残cán头tóu白bái老lǎo萧xiāo郎láng。

注释

三年闲闷：指在余杭度过的时间，充满了无聊和寂寞。
馀杭：地名，即现在的杭州。
伍相庙：祭祀伍子胥的庙宇，伍子胥是春秋时期的吴国大臣。
繁似雪：形容梅花盛开的样子，像雪花一样密集。
孤山园里：指杭州的孤山，以梅花著名。
丽如妆：形容梅花的美丽如同女子精心打扮的模样。
佳人：美丽的女子。
薛刘：指唐代诗人薛涛和刘禹锡。
沈谢：指南朝宋诗人谢灵运和谢朓。
歌伴酒徒：一同唱歌饮酒的朋友。
零散尽：全部散去，消失。
萧郎：诗人的自称，这里指诗人自己，萧郎即萧纲，此处化用其名。

翻译

在余杭闲居了三年，多次为梅花的盛开而陶醉。
伍相庙旁的梅花繁密如雪，孤山园中的梅花美丽如妆扮。
跟随游玩的人心中总是惋惜，折下梅花赠予佳人手中也香气宜人。
从花开到花落都欣赏，稍一饮酒就变得疯狂。
薛、刘两位诗人相继长眠于新坟，沈、谢两位才子双双离开了故乡。
唱歌饮酒的同伴渐渐散去，只剩下头发斑白的老萧郎独自一人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在杭州市三年闲适生活中对梅花的深厚情感。"曾为梅花醉几场"表明诗人与梅花有着不解之缘，曾多次因赏梅而醉酒。"伍相庙边繁似雪"和"孤山园里丽如妆"则是对杭州梅花盛况的生动描绘，梅花如同冬天的雪花一般纷飞，美丽如同女子的妆容。

诗人在赏梅时，不仅心中长惜，而且还会随手折取梅枝赠给佳人，这些行动都显得游子对美好事物的珍视和传递。"蹋随游骑心长惜，折赠佳人手亦香"这两句通过动作描写诗人的情感流露。

接着，诗人表达了自己从梅花初放到凋谢都在其间欣赏的快乐，甚至因小酌而醉狂，这种生活态度体现了诗人对自然之美无比的享受和赞美。"赏自初开直至落，欢因小饮便成狂"。

后两句"薛刘相次埋新垄，沈谢双飞出故乡"则是对友人离散的感慨，他们或已辞世，或已远去，这些诗人的同侪如今都已不在，而自己也只剩下一头白发，形影孤单。

最后，"歌伴酒徒零散尽，唯残头白老萧郎"表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念和现实孤独感的深刻体验。全诗通过对梅花的描写，表达了诗人对美好事物的珍惜，对友人的思念，以及对生活态度的自我肯定，是一首情感丰富、意境幽深的佳作。