论新讲旧惜未足，落日低徊已催客

拼音版原文

溪xī水shuǐ浑hún浑hún来lái自zì北běi，千qiān山shān抱bào水shuǐ清qīng相xiāng射shè。

山shān深shēn水shuǐ急jí无wú艇tǐng子zǐ，欲yù从cóng故gù人rén安ān可kě得dé。

故gù人rén昔xī日rì此cǐ水shuǐ上shàng，樽zūn酒jiǔ扁biǎn舟zhōu慰wèi行xíng役yì。

津jīn亭tíng把bǎ手shǒu坐zuò一yī笑xiào，我wǒ喜xǐ满mǎn怀huái君jūn动dòng色sè。

论lùn新xīn讲jiǎng旧jiù惜xī未wèi足zú，落luò日rì低dī徊huái已yǐ催cuī客kè。

离lí心xīn自zì醉zuì不bù复fù饮yǐn，秋qiū果guǒ寒hán花huā空kōng满mǎn席xí。

今jīn年nián却què坐zuò相xiāng逢féng处chù，怊chāo怅chàng难nán求qiú别bié时shí迹jì。

可kě怜lián溪xī水shuǐ自zì南nán流liú，安ān得dé溪xī船chuán问wèn消xiāo息xī。

注释

溪水：形容水流不清澈。
浑浑：浑浊的样子。
北：北方。
抱：环绕。
艇子：小舟。
故人：老朋友。
樽酒：酒杯。
行役：远行的人。
津亭：渡口。
把手：握手。
低徊：徘徊,流连。
催客：催促客人离开。
离心：离别的心情。
空满席：只留下满桌。
怊怅：惆怅,失落。
别时迹：离别时的情景。
南流：向南流。
溪船：小船。
问消息：打听消息。

翻译

溪水浑浊从北方来，千座山峰环抱清澈倒映。
山深水急无小舟，想见老友哪里寻觅得到。
老友往昔常在此地，举杯乘舟慰藉远行之人。
渡口相握笑谈间，我心欢喜你面带惊讶。
谈论新旧时光不够，夕阳低垂催促客人离去。
离别之心已自醉，不再饮酒，秋果寒花只满桌。
如今又坐在相遇之地，遗憾难寻当初离别的踪迹。
可怜那溪水独自向南流，何处能打探到小船的消息。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，名为《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人怀念旧友和旧地的情感，以及对于时光流逝和难以重逢往昔的无奈。

首句“溪水浑浑来自北”，设定了整个诗歌的意境。这里的“溪水”不仅是自然景观的写实，更承载着时间的记忆和情感的流动，源远而来，似乎也带来了遥远的故土和往昔的情谊。

接着，“千山抱水清相射”，通过对山水美景的描绘，诗人展现了自己面对壮丽自然时的心境。这里的“千山”、“清相射”，不仅是对自然之美的描写，也隐含着诗人心中对于旧友和旧地无法触及的复杂情感。

第三句“山深水急无艇子，欲从故人安可得”，则表达了诗人面对现实中的困难时的无奈。这里的“山深水急”形象生动，既是自然景观的描绘，也暗示着诗人内心对于旧友和往昔的情感路途艰难。

随后的“故人昔日此水上，樽酒扁舟慰行役”，则是在追忆与旧友共同度过的美好时光。这里的“樽酒扁舟”生动地描绘了当年的欢乐场景，同时也透露出诗人对于那段时光的怀念。

接下来的“津亭把手坐一笑，我喜满怀君动色”，则是对旧友间互相安慰和理解的情感表达。这里的“津亭”、“把手坐一笑”，都是对旧日情谊的温馨回忆，而“我喜满怀君动色”则显示了诗人在重逢旧地时内心的欢愉与激动。

“论新讲旧惜未足，落日低徊已催客”一句，则是表达了诗人对于时光流逝和不能久留的无奈。这里的“论新讲旧”暗示着对往昔的追忆和怀念，而“落日低徊已催客”则强调了时间的紧迫感。

随后，“离心自醉不复饮，秋果寒花空满席”，诗人表达了面对现实无法回避时的情感转变。这里的“离心自醉”、“秋果寒花空满席”，既是对自然景物的描绘，也是对内心情感世界的写照。

最后，“今年却坐相逢处，怊怅难求别时迹”，诗人表达了再次回到旧地，与旧友重逢的情感复杂性。这里的“今年却坐相逢处”强调了时光的轮回，而“怊怅难求别时迹”则透露了对于往昔美好时光难以寻觅的遗憾。

诗歌的最后一句，“可怜溪水自南流，安得溪船问消息”，则是对那不断流逝的时间和无法触及的情感世界的一种叹息。这里的“溪水自南流”既象征着时间的不可逆转，也强调了诗人对于旧友和往昔情谊难以重逢的无奈。而“安得溪船问消息”，则是在追问如何能够在不断变化的世界中寻找到那些已经消失的情感联系。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于旧友和往昔美好时光的怀念，以及面对时间流逝和情感无法重逢的复杂情感。