身是归休客，心如入定僧

拼音版原文

春chūn雨yǔ昼zhòu连lián夜yè，春chūn江jiāng冷lěng欲yù冰bīng。

清qīng愁chóu殊shū浩hào荡dàng，莫mò景jǐng剧jù飞fēi腾téng。

身shēn是shì归guī休xiū客kè，心xīn如rú入rù定dìng僧sēng。

西xī园yuán曾céng到dào不bù，要yào学xué仲zhòng舒shū能néng。

注释

春雨：连续不断的春雨。
昼连夜：昼夜不停。
春江：春天的江河。
冷欲冰：冷得快要结冰。
清愁：深深的忧愁。
浩荡：广大无边。
莫景：无法形容的情景。
剧飞腾：汹涌澎湃。
归休客：退休之人。
入定僧：静心修行的僧人。
西园：某个园林或景点。
仲舒：董仲舒，汉代学者，以博学著称。

翻译

春雨连绵不断昼夜下，春江水冷得仿佛要结冰。
心中的忧愁深沉广阔，无法形容其汹涌澎湃。
我身为已经退休的人，心境却像入定的僧侣。
是否曾去西园游览过，我也想拥有如董仲舒般的才学。

鉴赏

这首诗描绘了春天连绵不断的小雨，使得江面仿佛结了一层薄冰，营造出一种清冷而深沉的氛围。诗人将自己的情感比作浩荡的清愁，表达了内心深处的忧虑和激昂。他自称为已经归隐之人，心境却如同入定的僧侣般平静，暗示着内心的坚韧和对学问的执着追求。

诗人提到“西园曾到不”，可能是指曾经游历过的某个地方，可能是寓言或暗指某位历史人物，如汉代学者董仲舒，他曾专心致志于学问，此处用来激励自己的孩子学习春秋，坚持不懈，效仿董仲舒的刻苦精神。整首诗寓教于景，通过生动的自然景象和个人心境的刻画，寄寓了对后代的殷切期望。