人生几何时，苒苒随流光

拼音版原文

步bù出chū东dōng城chéng门mén，独dú行xíng已yǐ彷páng徨huáng。
伊yī洛luò泛fàn清qīng流liú，密mì林lín含hán朝cháo阳yáng。

芳fāng景jǐng虽suī可kě瞩zhǔ，忧yōu怀huái在zài中zhōng肠cháng。
人rén生shēng几jǐ何hé时shí，苒rǎn苒rǎn随suí流liú光guāng。

愿yuàn得dé心xīn所suǒ亲qīn，尊zūn酒jiǔ坐zuò高gāo堂táng。
一yī为wèi浮fú沉chén隔gé，会huì合hé殊shū未wèi央yāng。

双shuāng戏xì水shuǐ中zhōng凫fú，和hé鸣míng自zì翱áo翔xiáng。
我wǒ无wú此cǐ羽yǔ翼yì，安ān可kě以yǐ比bǐ方fāng。

翻译

走出东城门，独自徘徊已心乱。
伊水与洛水泛着清澈的波流，密林深处映照着初升的阳光。
美景虽可观，忧虑却满心间。
人生能有几多时，岁月匆匆流逝无常。
但愿与所爱之人共聚，畅饮于高堂之上。
然而现实阻隔，相聚的愿望尚未实现。
鸳鸯在水中嬉戏，相鸣飞翔自在无比。
我没有那样的翅膀，怎可比拟这情景。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人独自踏出东城门的凄清景象和内心的情感。开篇即以"步出东城门，独行已徬徨"设置了整体氛围，让读者感受到诗人的孤独与游移不定的情绪。接着，"伊洛汎清流，密林含朝阳"生动地描绘了自然景色，其中“伊洛”可能指的是伊水和洛水，这两河在中国古代文学中常被用来形容美丽的风光；“汎清流”则是溪流清澈的写照，而“密林含朝阳”则表达了林间晨光透过树梢，给人以温暖和希望的感觉。

然而，尽管自然界给予诗人如此美好的景致，但诗人的心中却仍然充满了忧虑。"芳景虽可瞩，忧怀在中肠"一句，表达了诗人对美好景色的欣赏与内心的矛盾和不安。这种情感在“人生几何时，苒苒随流光”中得到了进一步的强化，这两句是对生命短暂、流年易逝的一种无奈感叹。

诗人的愿望是“愿得心所亲，尊酒坐高堂”，他希望能够与知己共聚一堂，举杯畅饮，以此来缓解内心的忧虑和孤独。然而这种愿望似乎并非易事，因此在"一为浮沈隔，会合殊未央"中流露出了一种无奈和等待。

最后两句“双戏水中凫，和鸣自翱翔”描绘了水鸟嬉戏的景象，这种自由自在与诗人心中的不自由形成了鲜明对比。"我无此羽翼，安可以比方"则表达了诗人对于自然界中生物自由飞翔的羡慕，以及自己无法像他们一样解脱烦恼的无奈。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展示了一种独特的情感体验，是一首充满了哲理思考与个人情感的佳作。