云中老树冷萧萧，溪上僧归倚画桡

拼音版原文

云yún中zhōng老lǎo树shù冷lěng萧xiāo萧xiāo，溪xī上shàng僧sēng归guī倚yǐ画huà桡ráo。

谁shuí为wèi秋qiū风fēng乘chéng兴xīng去qù，松sōng窗chuāng先xiān听tīng富fù阳yáng潮cháo。

注释

云中：高空中的。
老树：古老的树。
冷萧萧：冷清、寂静。
溪上：溪流边。
僧归：僧人归来。
倚：依靠。
画桡：装饰有画饰的船桨。
谁为：是谁。
秋风：秋风。
乘兴去：兴致勃勃地离去。
松窗：松木的窗户。
先听：先听到。
富阳潮：富阳江的潮水声。

翻译

高空中老树孤独地发出冷冽的声音，
溪边僧人归来，依靠在装饰着画饰的船桨上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴幽静的山中僧人归来之景。"云中老树冷萧萧"，设定了一个高远而又略带凉意的秋日林木景象，通过“萧萧”一词传达出叶间风声的凄清感。

"溪上僧归倚画桡"则具体描绘了一位归来的僧人，他依靠着精巧装饰的窗棂（画桡），这一幕生动地展现了僧人的闲适与自在。诗中并未直接指出是谁在秋风中乘兴而去，但紧接着的"松窗先听富阳潮"却暗示这位僧人或许就是那位感受秋风、聆听远方潮汐声音的人。

这里的“先听”表明了僧人的宁静生活和对自然万象的细致感知，而“富阳城潮”则是通过声响传达出空间的广阔与深远，增添了一份超然物外之意境。整首诗通过简洁的笔触勾勒出了一个充满禅意的山中世界，同时也反映了作者对自然美和生活情趣的独特感受。