丹诚徒自写，匪报是恩隆

拼音版原文

嘉jiā佑yòu壬rén寅yín岁suì，新xīn巢cháo始shǐ孱chán功gōng。

仍réng分fēn道dào德dé里lǐ，更gèng近jìn帝dì王wáng宫gōng。

槛kǎn仰yǎng端duān门mén峻jùn，轩xuān迎yíng两liǎng观guān雄xióng。

窗chuāng虚xū响xiǎng廛chán涧jiàn，台tái逈jiǒng璨càn伊yī嵩sōng。

好hǎo景jǐng尤yóu难nán得dé，昌chāng辰chén岂qǐ易yì逢féng。

无wú才cái济jì天tiān下xià，有yǒu分fēn乐lè年nián丰fēng。

水shuǐ竹zhú腹fù心xīn里lǐ，莺yīng花huā渊yuān薮sǒu中zhōng。

老lǎo莱lái欢huān不bù已yǐ，靖jìng节jié兴xīng何hé穷qióng。

啸xiào傲ào陪péi真zhēn侣lǚ，经jīng营yíng贺hè府fǔ公gōng。

丹dān诚chéng徒tú自zì写xiě，匪fěi报bào是shì恩ēn隆lóng。

注释

嘉祐：宋仁宗年号。
壬寅：干支纪年。
孱功：初步成就。
道德里：古代地名，象征道德高尚的区域。
帝王宫：皇宫。
端门：皇宫正门。
两观：宫殿两侧的楼阁。
瀍涧：洛阳附近的河流。
伊嵩：伊河和嵩山。
昌辰：吉祥的时刻。
易逢：轻易遇到。
济天下：辅佐国家。
乐年丰：享受丰收之乐。
水竹腹心里：形容环境清幽。
莺花渊薮：比喻花鸟聚集的地方。
老莱欢不已：老莱子以嬉戏娱亲的典故。
靖节兴何穷：陶渊明的隐逸情怀。
真侣：志同道合的朋友。
府公：官府长官。
丹诚：赤诚之心。
匪报：非以回报。

翻译

嘉祐壬寅这一年，新建的居所开始初具规模。
居住在道德里，靠近皇家宫殿。
抬头可见高大的端门，轩敞的大殿显出宏伟气象。
窗户透风，听到瀍涧溪流声，站在台上远眺伊嵩山的壮丽景色。
美景难求，盛世难遇，我无能为力辅佐天下，只能享受丰收的岁月。
身处水竹环绕的宁静之地，如置身花鸟聚集的渊薮之中。
老莱子般的快乐无尽，像陶渊明那样悠然自得。
与志同道合的朋友相伴，庆祝府公的荣光。
虽然我丹心表白，但这不足以回报您的大恩。
我的忠诚只是自我表达，而非报答您的深厚恩德。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍为庆祝好友王君贶尚书在天津新居落成而作，表达了对友人的祝贺和对新居环境的赞美。诗中以嘉祐壬寅年的背景，描绘了新居位于道德里，靠近帝王宫的地理位置，展现了其宏伟壮观的建筑风貌。窗户可以听到瀍涧的流水声，高台远眺伊嵩山，景色优美。诗人感慨好景难遇，庆幸能在这个吉祥的时期相遇，同时表达自己虽无济世之才，但有幸享受丰收年景的快乐。

诗中提到老莱子般的欢乐和陶渊明般的雅兴，表明诗人与朋友们在新居中过着闲适的生活，陪伴真挚的朋友，共同庆祝府尹的成就。然而，诗人也明白自己的丹心只能通过诗歌来表达，无法回报尚书的深厚恩情。整首诗情感真挚，语言优美，体现了邵雍对友情和生活的深深热爱。