羽檄招溪洞，壶浆慰里闾

拼音版原文

番fān禺yú出chū守shǒu重zhòng，汉hàn殿diàn拜bài恩ēn初chū。

华huá省shěng郎láng官guān宿sù，名míng山shān太tài史shǐ书shū。

剖pōu符fú從cóng锁suǒ闼tà，持chí节jié上shàng轺yáo车chē。

左zuǒ顾gù金jīn龟guī印yìn，前qián驱qū书shū隼sǔn旟yú。

由yóu来lái百bǎi粤yuè地dì，曾céng督dū九jiǔ年nián储chǔ。

卉huì服fú要yào荒huāng外wài，棠táng阴yīn惠huì爱ài馀yú。

齐qí装zhuāng天tiān子zǐ赐cì，封fēng部bù岛dǎo夷yí居jū。

羽yǔ檄xí招zhāo溪xī洞dòng，壶hú浆jiāng慰wèi里lǐ闾lǘ。

国guó风fēng今jīn已yǐ变biàn，民mín瘼mò到dào应yìng除chú。

江jiāng海hǎi思sī归guī否fǒu，蓬péng山shān有yǒu直zhí庐lú。

注释

番禺：古代地名。
出守：出任地方长官。
汉殿：汉朝宫殿。
华省：华丽的官署。
郎官：高级官员。
太史书：历史记载。
剖符：古代分封的象征。
琐闼：宫门。
轺车：轻便马车。
金龟印：官印。
画隼旟：绘有隼鸟图案的旗帜。
百粤地：泛指南方地区。
督：监督管理。
九年储：长期储备。
卉服：草编衣物。
要荒：边远地区。
惠爱：仁政与恩惠。
赍装：携带赏赐。
封部：分发给部族。
岛夷居：海岛居民居住地。
羽檄：紧急军事文书。
溪洞：山区部族。
壶浆：百姓迎接的美酒。
国风：社会风气。
民瘼：民众疾苦。
除：消除。
江海思归：怀念故乡。

翻译

番禺官员重任在肩，初次在汉宫殿堂拜受恩典。
在华丽的官署中担任郎官，曾在名山太史的记录中留下事迹。
手持符节从宫门出入，乘坐轻便的轺车出行。
回首可见金龟印的荣耀，前方则是绘有隼鸟图案的旗帜引领。
自古以来，这里是百越之地，我曾负责九年储备管理。
在偏远之地推行花草服饰习俗，留下惠爱的名声。
天子所赐的行装，分发给海岛的居民。
发布紧急文书招抚溪洞部族，百姓以壶浆欢迎慰劳。
国家风气如今已改变，民众疾苦应已消除。
江海之间是否思念回归，蓬莱仙山上有我的居所。

鉴赏

这首诗描绘了古代官员出使外地的场景，通过对自然景观和历史事件的描写，表达了诗人对于故乡的思念之情。诗中“番禺出守重，汉殿拜恩初”一句，表明了诗人离开广州这个地方时的心情，是一种告别和开始新的旅程的情感。

“华省郎官宿，名山太史书”则描绘了一位官员在外地的生活，他们或许会在某个美丽的地方暂住，并且有文人留下记载。"剖符从琐闼，持节上轺车"中，“剖符”指的是分发符节，这是古代官府传递命令和任命的方式。“持节”则表示手持符节，这在当时代表着权力和使命。

“左顾金龟印，前驱画隼旟”中的“左顾金龟印”，可能暗示了对过去功绩的回忆或者是对某种荣誉的象征。而“前驱画隼旟”则可能描绘了一位官员在前往任所的路上，带着使命和期待。

“由来百粤地，曾督九年储”表明诗人或其它官员曾长期管理这个地方，并且关注过粮食的积存。"卉服要荒外，棠阴惠爱馀"则描绘了一种对民生疾苦的关怀和同情之心。

“赍装天子赐，封部岛夷居”中，“赍装天子赐”可能指的是皇帝赐予官员某种礼物或赏赐。“封部岛夷居”则表明了某个地方被划分为边疆地区，有着一定的管理和安置。

“羽檄招溪洞，壶浆慰里闾”一句，则描绘了一种田园诗般的宁静生活，可能是对归隐生活的一种向往或描写。

“国风今已变，民瘼到应除”表达了诗人对于时代变化和社会疾苦的感慨，希望能够得到解决。"江海思归否，蓬山有直庐"则透露出诗人对远方家乡的思念，以及对简单生活的向往。

整首诗通过对官员出使、自然风光、历史记载和个人情感的交织，展现了一位古代文人的多重心境。