手捉有锦囊，胡床教脱屣

拼音版原文

北běi湖hú洒sǎ西xī来lái，系xì船chuán清qīng洛luò尾wěi。

老lǎo眼yǎn便biàn许xǔ奇qí，日rì日rì南nán山shān紫zǐ。

脱tuō身shēn戎róng马mǎ间jiān，见jiàn此cǐ佳jiā公gōng子zǐ。

手shǒu捉zhuō有yǒu锦jǐn囊náng，胡hú床chuáng教jiào脱tuō屣xǐ。

剧jù谈tán倚yǐ蒲pú团tuán，胜shèng处chù辄zhé启qǐ齿chǐ。

非fēi关guān偶ǒu追zhuī寻xún，臭chòu味wèi有yǒu相xiāng似sì。

不bù知zhī官guān如rú何hé，但dàn说shuō丘qiū壑hè事shì。

俗sú子zǐ初chū未wèi侵qīn，唤huàn醒xǐng云yún壑hè睡shuì。

古gǔ图tú开kāi巨jù然rán，茗míng碗wǎn同tóng料liào理lǐ。

落luò日rì望wàng长cháng空kōng，西xī风fēng雁yàn行xíng起qǐ。

注释

北湖河：河流名。
清洛尾：洛水下游。
老眼：老年人的眼睛。
南山：南方的山。
佳公子：出色的年轻人。
胡床：古代一种轻便坐具。
脱屣：脱鞋。
剧谈：深入交谈。
丘壑事：山水之事。
俗子：普通人。
云壑睡：山林的宁静。
巨然：古代画家巨然。
茗碗：茶碗。
西风：秋风。
雁行：雁群排列成行。

翻译

北湖河的水从西而来，系船于清澈洛水之尾。
我这双老眼欣赏着奇景，每日都能看到南山紫色的美景。
在战乱中抽身，遇见了这位出色的年轻人。
他手中拿着锦囊，随意坐在胡床上，脱下鞋子。
他们热烈交谈，倚靠在蒲团上，美景之处总能引发他的感慨。
这并非偶然相遇，而是因为我们志趣相投。
他不提官场之事，只谈论山水之间的乐趣。
世俗之人还未打扰到他，他唤醒了山林间的宁静。
我们一起欣赏古图，品茗畅谈，如同共同料理生活。
夕阳下，我们仰望长空，西风中大雁成行飞过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园生活图景。开篇“北湖河西来，系船清洛尾”两句，设定了诗人栖居的环境，是在一处清幽的湖畔，将船系于洛水之尾，显得诗人对自然的亲近和喜爱。

“老眼便许奇，日日南山紫”表达了诗人对于自然景色的欣赏和向往，似乎随着年龄的增长，对美好的景色有了一种超然物外的理解和期待，而“南山紫”则是一种仙境般的意象。

接下来的“脱身戎马间，见此佳公子”可能是诗人在叙述自己曾经历过战乱，但最终摆脱了那些艰难险阻，现在能够欣赏到这般美好的景色和人物。这里的“佳公子”指的是诗中下文提到的赵圣源，表明他是一个德才兼备之人。

“手捉有锦囊，胡床教脱屣”则是对赵圣源的描绘，他不仅品行高洁，而且生活简朴，不事奢华。锦囊可能象征着他的高贵身份，而胡床和脱屣则显示了他超然物外的品格。

“剧谈倚蒲团，胜处辄启齿”一句，通过对话的设定，揭示诗人与赵圣源之间的深厚情谊和精神上的共鸣。他们在一起讨论着人生的重大议题，每到高潮之处，总是能引起彼此的共鸣。

“非关偶追寻，臭味有相似”表明这不仅是一场偶然的会面，而是因为彼此都对某种精神境界或生活态度有着共同的追求和体验，所以能够在一起找到愉悦。

“不知官如何，但说丘壑事”则显得诗人对于世俗的功名利禄并不关心，更愿意谈论那些与山水田园相关的事务，表达了一种超脱红尘的情怀。

“俗子初未侵，唤醒云壑睡”可能是指诗人的内心世界尚未被世俗之事所侵蚀，而赵圣源的到来则像是唤醒了诗人心中沉睡的某种理想或信念。

最后，“古图开巨然，茗碗同料理”则是一幅生活画面，诗人与赵圣源一同观赏古代名人的艺术作品，一边品茗，一边共同料理生活中的琐事，这是一个充满了文化气息和生活智慧的场景。

“落日望长空，西风雁行起”则是一种对未来的展望或是对自由的向往。落日的余晖中，诗人望着广阔的天空，而那西风中的大雁在天际飞翔，或许象征着一种精神上的解放和追求。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和对人物品德的赞颂，展现了诗人对于理想生活状态的一种向往，以及与友人的深厚情谊。