长榆啼鸟乱，细草牧陂閒

拼音版原文

尝cháng从cóng京jīng索suǒ间jiān，跃yuè马mǎ望wàng春chūn山shān。

气qì象xiàng归guī王wáng国guó，丘qiū陵líng接jiē汉hàn关guān。

长cháng榆yú啼tí鸟niǎo乱luàn，细xì草cǎo牧mù陂bēi闲xián。

老lǎo厌yàn行xíng涂tú路lù，因yīn歌gē送sòng子zǐ还hái。

注释

尝：曾经。
京索间：京都与索城之间。
跃马：策马奔驰。
春山：春天的山峦。
气象：景象。
归：回归。
王国：王土。
丘陵：连绵的丘陵。
汉关：汉代的边关。
长榆：长满榆树的地方。
啼鸟乱：鸟儿纷飞。
细草：细草丛生。
牧陂閒：牧场悠闲。
老厌：年迈的人厌倦。
涂路：旅途。
歌：唱歌。
子：你。
还：返回。

翻译

我曾游历在京都与索城之间，策马奔驰欣赏春天的山峦。
那里的景象仿佛回归了王土，连绵的丘陵连接着汉代的边关。
长满榆树的地方鸟儿纷飞，细草丛生的牧场显得悠闲自在。
年迈的我已厌倦了旅途劳顿，于是唱歌为你送别，愿你平安返回。

鉴赏

梅尧臣的这首《李审言归郑州》描绘了一幅春天郊外的景象。诗人回忆起在京都与友人李审言一同策马驰骋，眺望远处春意盎然的山峦，感受到那种宏大气象仿佛回归了王者之邦。连绵起伏的丘陵与汉代边关相连，显示出历史的沧桑和地域的壮丽。

沿途长榆树上鸟儿嘈杂鸣叫，细草丛生的牧场上一片宁静闲适。诗人借此表达了对旅途劳顿的厌倦，以及对友人归家的深深祝愿。通过歌声为友人的归程送行，流露出诗人对友情的珍视和对平凡生活的感慨。整首诗以自然景色为背景，寓情于景，展现出诗人深厚的情感和对生活的独到见解。