冲扉忽自启，出候初迎门

拼音版原文

窗chuāng前qián风fēng动dòng竹zhú，声shēng碎suì影yǐng仍réng繁fán。

冲chōng扉fēi忽hū自zì启qǐ，出chū候hòu初chū迎yíng门mén。

惊jīng雀què枝zhī未wèi定dìng，乳rǔ蜂fēng窠kē暂zàn翻fān。

飘piāo飘piāo一yī举jǔ袂mèi，聊liáo更gèng迟chí来lái辕yuán。

注释

窗前：指诗人的居所。
风动：微风吹拂。
竹：竹子。
声碎：声音细碎。
影仍繁：光影依旧繁多。
冲扉：猛然推开房门。
忽自启：突然自己打开。
出候：出门迎接。
初迎门：初次迎接。
惊雀：受惊的麻雀。
枝未定：尚未在枝头稳定。
乳蜂窠：新生的蜜蜂窝。
暂翻：暂时翻动。
飘飘：轻盈的样子。
一举袂：挥动衣袖。
聊更：姑且。
迟来辕：推迟到车驾前。

翻译

窗前微风吹动竹林，竹叶沙沙作响，光影摇曳繁多。
忽然间，风推开了门扉，像是迎接我出门。
受惊的麻雀还未在枝头安顿好，刚出生的小蜜蜂窝也暂时被掀动。
我轻轻挥动衣袖，打算稍作停留，再慢慢走向车驾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙》，通过对窗前竹子在风中摇曳的描绘，展现了自然界的生动景象和诗人的情感寄托。首句“窗前风动竹”以简洁的笔触勾勒出清风拂过竹林的画面，竹叶沙沙作响，形象生动。接着，“声碎影仍繁”进一步描绘了风吹竹叶声音的细碎与竹影的繁复，营造出宁静而富有动态的氛围。

“冲扉忽自启，出候初迎门”两句，通过想象竹叶随风轻拂窗户，仿佛在迎接来访者，表达了诗人对友人的期待和热情。接下来，“惊雀枝未定，乳蜂窠暂翻”运用了拟人手法，将雀儿和蜜蜂的动作赋予了情感，增添了生机和趣味。

最后，“飘飘一举袂，聊更迟来辕”是诗人自我抒怀，表示自己愿如那随风飘动的衣袖，稍作停留，等待友人到来，流露出对友情的珍视和对相聚的渴望。整体上，这首诗以竹风为引，寓情于景，表达了诗人对友情的深沉思念和对生活的细腻感受。