功名落落愧强年，晚到淮乡意惘然

拼音版原文

功gōng名míng落luò落luò愧kuì强qiáng年nián，晚wǎn到dào淮huái乡xiāng意yì惘wǎng然rán。

问wèn月yuè高gāo歌gē聊liáo自zì适shì，吟yín秋qiū苦kǔ思sī替tì渠qú怜lián。

据jù鞍ān剩shèng欲yù夸kuā驰chí骏jùn，酾shāi酒jiǔ犹yóu堪kān醉zuì击jī鲜xiān。

坐zuò对duì晴qíng云yún净jìng如rú拭shì，水shuǐ光guāng秋qiū色sè正zhèng连lián天tiān。

注释

功名：追求的名声和地位。
愧：感到惭愧。
强年：壮年时期。
惘然：迷茫、失落。
问月：对着月亮发问或抒发情感。
聊自适：姑且自我安慰。
吟秋：吟咏秋天的诗。
怜：同情、怜悯。
据鞍：骑在马鞍上。
誇驰骏：夸赞自己骑的骏马。
酾酒：斟酒。
醉击鲜：醉后享用新鲜食物。
晴云：晴朗的云彩。
净如拭：干净得像擦拭过一样。
水光秋色：水面反射的秋日景色。
连天：与天际相接。

翻译

功名无望，空度青春岁月，晚年来到淮乡，心中感到迷茫。
仰望明月，放声高歌以自我宽慰，吟诵秋天的诗篇，仿佛在为他人分担愁绪。
骑马驰骋，只想夸赞自己的骏马，举杯畅饮，足以醉于新鲜的鱼肉。
静坐欣赏晴空如洗，水面秋色与天边融为一体。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和陆成父韵》。诗中，诗人表达了对自己功业未成、年华已逝的感慨，以及在淮乡晚景中的孤寂与迷茫。他以问月高歌来寻求自我安慰，通过吟诵秋天的景色寄托苦思，流露出一种无奈与自我排遣的情绪。

"功名落落愧强年"，诗人感叹自己虽然年纪不小，但功名未就，心中充满愧疚；"晚到淮乡意惘然"，描绘了他在淮乡的晚景中感到失落和茫然。接着，诗人借月抒怀，"问月高歌聊自适"，试图通过歌唱来排解内心的苦闷。

"吟秋苦思替渠怜"，他将自己的愁绪寄托于秋天的景色，仿佛秋风秋水都在怜悯他的境遇。"据鞍剩欲誇驰骏"，他想象着策马疾驰，试图找回往昔的豪情，"酾酒犹堪醉击鲜"，借酒浇愁，希望能暂时忘却现实的困扰。

最后，诗人静坐凝视晴空如洗的天空和清澈的水面，"坐对晴云净如拭，水光秋色正连天"，描绘出一幅宁静而辽阔的秋日画卷，以此收束全诗，寓含着诗人对自然的欣赏和对生活的淡淡期待。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对人生挫折时的复杂心境。