东西吴蜀关山远，鱼来雁去两难闻

拼音版原文

东dōng西xī吴wú蜀shǔ关guān山shān远yuǎn，鱼yú来lái雁yàn去qù两liǎng难nán闻wén。

莫mò怪guài常cháng有yǒu千qiān行xíng泪lèi，只zhī为wèi阳yáng台tái一yī片piàn云yún。

注释

东西：指代地理位置的东边和西边，这里泛指距离遥远的地方。
吴蜀：古代中国两个重要的地区，分别位于长江下游和四川盆地。
关山：指山脉和关隘，形容路途遥远且艰难。
鱼来雁去：古代常用鱼传信、雁传书的方式，表示通信困难。
阳台：古时建筑中突出的部分，此处可能象征着远方的爱人。
一片云：比喻远方的人或事，可能指代心中的思念对象。

翻译

东西两地吴蜀相隔遥远，鱼和雁的往来都难以听到消息。
不要责怪我常常泪水涟涟，只因对阳台上的那一片云心生思念。

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的思念之情。开篇“东西吴蜀关山远，鱼来雁去两难闻”两句，通过对地理距离和物候变化的描述，表达了与所思之人相隔遥远，连消息都难以得知的情景。这不仅是空间上的隔绝，也隐含着信息交流的困难。

“莫怪常有千行泪， 只为阳台一片云。”这两句则深化了这种情感，将日积月累的思念与眼前的景象联系起来。阳台上飘浮的一片云，就足以引发千行泪下，这里的“一片云”既是自然之景，也是诗人心中难以排遣的情愫。

整体而言，诗人的情感极为细腻，他不仅对所思之人有着深刻的记忆，而且这种记忆随时都可能被触发，进而引起强烈的情绪波动。这样的写法，不仅展现了古代文人特有的情怀，更凸显了诗歌作为抒发个人情感的艺术形式的独特魅力。