翠华扶辇出彤庭，蜜炬星繁天未明

拼音版原文

翠cuì华huá扶fú辇niǎn出chū彤tóng庭tíng，蜜mì炬jù星xīng繁fán天tiān未wèi明míng。

鵷yuān鹭lù分fēn行xíng江jiāng上shàng别bié，熊xióng罴pí从cóng驾jià雨yǔ中zhōng行xíng。

绿lǜ波bō淼miǎo淼miǎo浮fú三sān殿diàn，紫zǐ禁jìn沈shěn沈shěn断duàn六liù更gèng。

惟wéi有yǒu周zhōu遭zāo山shān似sì洛luò，不bù堪kān回huí首shǒu泪lèi纵zòng横héng。

注释

翠华：古代帝王仪仗的一种，以翠羽装饰的旗帜。
彤庭：红色的宫殿，代指皇宫。
蜜炬：点燃的蜡烛，形容火炬明亮。
鹓鹭：两种鸟，象征官员的行列。
熊罴：猛兽，常用来比喻勇猛的侍卫。
紫禁：皇宫的别称。
六更：古代一夜分为五更，六更是接近天亮的时候。
周遭：周围。
洛：洛阳，这里指过去的繁华景象。
不堪：难以忍受。
泪纵横：泪水纵横，形容极度悲伤。

翻译

华丽的仪仗簇拥着皇帝离开红宫，夜色中火炬如繁星点点尚未破晓。
凤凰和鹭鸟排列整齐在江边送行，熊罴护卫着车队在雨中前行。
绿色的波浪轻轻拍打着三座宫殿，深宫内钟声沉寂，夜已过半。
只有周围的山峦仿佛洛阳旧景，令人难以承受，忍不住泪流满面。

鉴赏

这是一首描写皇宫早晨景象的诗，语言华丽，意境深远。开篇“翠华扶辇出彤庭”将读者带入一个庄严而宏伟的场景，翠华即华美的车辇，这里指代皇帝的仪仗队伍，彤庭则是皇宫中的红色广场。紧接着“蜜炬星繁天未明”描绘了清晨的天空，蜜炬形容星辰的璀璨，天尚未明，夜幕刚退。

接下来的“鹓鹭分行江上别，熊罴从驾雨中行”则展现了一幅生动的自然画面。鹓鹭是古代的一种鸟类，形似鸿鹄，分行为它们在江水上的点点繁星状散布。熊罴，即熊和老虎，这里指的是皇帝仪仗中的雄猛动物，从驾即随侍于皇帝左右，雨中行则增添了一份神秘与庄严。

“绿波淼淼浮三殿”一句，三殿应为宫殿之意，绿波淼淼形容水面如同翠绿色的丝绒，既描写了皇宫的辉煌，也暗示了一种深邃与神秘。紧接着“紫禁沈沈断六更”则是对时间的描摹，紫禁指代皇帝所居之地，沉沉的夜色如同紫色的帷幕笼罩着一切，而六更则为古人分日的方法，每更相当于现在的两小时，断六更即指黎明前后的深夜。

最后“惟有周遭山似洛，不堪回首泪纵横”一句，则是诗人的感慨之言。周围的山如同古都洛阳的壮丽，这里借洛阳城山之美来表达对往昔繁华的怀念。而“不堪回首泪纵横”则流露出诗人对逝去时光的无限哀伤，泪水纵横，显得心中之痛。

这首诗通过对早晨皇宫景象的细腻描绘，展现了一个宏大而又神秘的世界，同时也透露了诗人对于往昔时光的深切怀念与哀伤。