闻道周公子，今春过许州

拼音版原文

闻wén道dào周zhōu公gōng子zǐ，今jīn春chūn过guò许xǔ州zhōu。

百bǎi年nián看kàn野yě史shǐ，双shuāng鬓bìn托tuō孤gū舟zhōu。

风fēng土tǔ青qīng山shān古gǔ，英yīng雄xióng怜lián火huǒ秋qiū。

岂qǐ无wú遗yí白bái泪lèi，相xiāng对duì话huà江jiāng鸥ōu。

注释

闻道：听说。
周公子：指代某位有声望的人物。
今春：今年春天。
过：经过。
许州：地名。
百年：形容时间长久。
野史：非官方的历史记录，多指民间传说或未经证实的故事。
双鬓：两鬓，指头发两边。
托孤舟：比喻年老或孤独，寄托在小船之上。
风土：当地的风俗习惯和自然环境。
青山：青翠的山峰。
古：古老的。
怜：怀念，同情。
岂无：难道没有。
遗白泪：留下遗憾的眼泪。
相对：面对面。
话江鸥：与江中的鸥鸟交谈，象征孤独的交流。

翻译

听说周公子今年春天经过许州。
他在百年历史中寻找野史，两鬓斑白如托付一叶孤舟。
那里的风土依旧，青山依旧，古意盎然，英雄们怀念着过去的秋天。
他怎能不留下遗憾的眼泪，只能与江鸥相对，倾诉心声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄叔美所作的《周嘉会远行》。诗中描绘了周公子春天经过许州的情景，通过他的旅程，诗人寓言般地表达了对历史沧桑和英雄迟暮的感慨。"百年看野史"暗示历史长河中的短暂人生，"双鬓托孤舟"则描绘了主人公的孤独与岁月的流逝。"风土青山古，英雄怜火秋"两句，以自然景色衬托出历史的悠久和英雄面对时光易逝的悲凉心境。最后，"岂无遗白泪，相对话江鸥"表达了诗人对周公子的同情以及对人与自然和谐共处的向往，以江鸥为见证，寄托了深深的哀思和对友人的深深挂念。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史与人生的独特感悟。