更恨月明清影夜，不能于此听飕飕

拼音版原文

四sì松sōng离lí立lì类lèi岩yán幽yōu，遮zhē我wǒ聊liáo为wèi半bàn日rì留liú。

更gèng恨hèn月yuè明míng清qīng影yǐng夜yè，不bù能néng于yú此cǐ听tīng飕sōu飕sōu。

注释

四松：四棵松树。
离立：独立。
类岩幽：像岩石一样幽深。
遮我：遮挡我。
聊为：姑且。
半日留：停留半天。
更恨：更加遗憾。
月明清影：月光明亮、影子清晰。
不能：无法。
于此：在这里。
听飕飕：聆听松涛声。

翻译

四棵松树独立如岩石般幽深，它们遮挡让我能停留半天。
更遗憾的是在月光明亮、影子清晰的夜晚，我无法在这里聆听松涛声。

鉴赏

这首诗描绘了四棵松树独立如岩石般幽静，为诗人提供了一个暂时的避风之处，让他得以停留片刻。然而，诗人遗憾的是在明亮的月光下，无法听到松树在夜晚被风吹动时发出的飕飕声。这表达了诗人对自然景色的喜爱和对宁静环境的向往，同时也流露出一丝淡淡的孤寂之感。赵蕃的这首《题仁坑铺》以简洁的语言，展现了他对生活中的小景致的深刻感悟。