拜庆无如乐，黄金作酒舟

拼音版原文

芸yún香xiāng闲xián秘mì秩zhì，苏sū合hé著zhù新xīn裘qiú。

公gōng子zǐ言yán归guī日rì，天tiān王wáng赐cì问wèn优yōu。

治zhì分fēn周zhōu太tài宰zǎi，礼lǐ重zhòng汉hàn诸zhū侯hóu。

拜bài庆qìng无wú如rú乐lè，黄huáng金jīn作zuò酒jiǔ舟zhōu。

注释

芸香：一种香料。
苏合：古代的一种香料。
新裘：新做的皮衣。
公子：贵族青年。
归日：回归之日。
天王：古代对君主的尊称。
赐问优：给予特别的问候和优待。
治分：治理职责。
周太宰：古代官职，负责国家政务。
礼重：重视礼仪。
汉诸侯：汉代的诸侯，此处可能指地位显赫的人。
拜庆：拜谢庆祝。
无如乐：莫过于快乐。

翻译

芸香闲散的仪式，苏合制成新衣裳。
公子言定归乡时，天子恩赐问安优厚。
治理事务周到如太宰，礼仪重视如汉代诸侯。
拜谢庆典中，快乐最为珍贵，以黄金铸成酒舟献上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为刘元忠学士即将返回陈州探望亲人而作的送别诗。诗中以芸香和苏合香的典故，寓含着对刘元忠学问高深和品德高尚的赞美，暗示他如同珍贵香料般受人敬重。"公子言归日"表达了对刘元忠归家探亲的期待，"天王赐问优"则象征朝廷对他的器重。"治分周太宰，礼重汉诸侯"进一步强调了他在朝廷中的地位和受到的礼遇，比照古代周公和汉代诸侯的待遇。最后两句"拜庆无如乐，黄金作酒舟"，以黄金比喻浓厚的友情，祝愿刘元忠此行充满欢乐，如同乘坐满载美酒的黄金舟，寓意旅途顺利，欢庆之情无以言表。整首诗情感真挚，富有文采，展现了诗人对友人的深情厚谊和对仕途显达的祝福。